Текст и перевод песни Wily Bo Walker - When the Angels Call Your Time
If
there's
one
damned
thing
I
know
S'il
y
a
une
chose
que
je
sais,
maudite
soit-elle,
It's
when
the
angels
call
your
time
C'est
quand
les
anges
t'appellent,
Now
I'm
standing
in
this
phone
box
Maintenant,
je
suis
dans
cette
cabine
téléphonique,
In
the
rain
without
a
dime
Sous
la
pluie,
sans
un
sou.
I'm
going
back
home
Je
rentre
à
la
maison,
It
won't
be
long
Ça
ne
sera
pas
long,
I
ain't
got
no
Je
n'ai
plus
rien,
Since
you
been
gone,
gone,
gone
Depuis
que
tu
es
partie,
partie,
partie,
I
heard
last
night
that's
where
I
belong
J'ai
entendu
dire
hier
soir
que
c'est
là
ma
place.
Those
things
you
gave
me
Ces
choses
que
tu
m'as
données,
Like
all
those
pretty
lies
Comme
tous
ces
jolis
mensonges,
Traded
them
in
Je
les
ai
échangées,
For
just
one
last
goodbye
Contre
un
dernier
adieu.
Ain't
got
no
time
Je
n'ai
pas
le
temps,
But
I
got
to
leaving
tonight
Mais
je
dois
partir
ce
soir.
So
goodbye
baby
(goodbye,
baby)
Alors
au
revoir
chérie
(au
revoir,
chérie),
Bye
bye
(bye
bye)
Au
revoir
(au
revoir),
Goodbye
baby
(goodbye,
baby)
Au
revoir
chérie
(au
revoir,
chérie),
Bye
and
bye
(bye
bye)
Adieu
(au
revoir),
I
heard
last
night
that
you're
gonna
J'ai
entendu
dire
hier
soir
que
tu
vas
La-la-la-la-la
(lie,
la-la-la-la,
lie,
la-la-la-la)
La-la-la-la-la
(mentir,
la-la-la-la,
mentir,
la-la-la-la)
Find
me
after
midnight
(find
me
after
midnight)
Me
trouver
après
minuit
(me
trouver
après
minuit),
Crawling
on
the
floor
(crawling
on
the
floor)
Rampant
sur
le
sol
(rampant
sur
le
sol),
Call
out
my
name
Appeler
mon
nom,
I
won't
be
knocking
at
your
door
Je
ne
frapperai
pas
à
ta
porte.
I
heard
last
night
J'ai
entendu
dire
hier
soir,
I
ain't
got
trouble
no
more
Que
je
n'ai
plus
de
problèmes.
So
here's
to
you
(here's
to
you)
Alors
à
votre
santé
(à
votre
santé),
My
sorry
friends
(my
sorry
friends)
Mes
tristes
amis
(mes
tristes
amis),
And
here's
to
you
(here's
to
you)
Et
à
votre
santé
(à
votre
santé),
May
your
laughter
never
ever
end
(laughter
never
ever
end)
Puisse
votre
rire
ne
jamais
s'arrêter
(rire
ne
jamais
s'arrêter),
My
time
is
now
Mon
heure
est
venue,
But
I'll
raise
my
glass
up
to
then
Mais
je
lèverai
mon
verre
jusque-là.
So
goodbye
baby
(goodbye,
baby)
Alors
au
revoir
chérie
(au
revoir,
chérie),
Bye
bye
(bye
bye)
Au
revoir
(au
revoir),
Goodbye
baby
(goodbye,
baby)
Au
revoir
chérie
(au
revoir,
chérie),
Bye
and
bye
(bye
bye)
Adieu
(au
revoir),
I
heard
last
night
that
you're
gonna
J'ai
entendu
dire
hier
soir
que
tu
vas
La-la-la-la-la
(lie,
la-la-la-la)
La-la-la-la-la
(mentir,
la-la-la-la),
La-la-la-la-la
(lie,
la-la-la-la,
lie)
La-la-la-la-la
(mentir,
la-la-la-la,
mentir),
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
There's
a
rumble
in
the
ground
Il
y
a
un
grondement
dans
le
sol,
There's
a
fire
in
the
sky
Il
y
a
un
feu
dans
le
ciel,
The
devil's
in
the
station
Le
diable
est
à
la
gare,
With
a
pocketful
of
lies
Avec
les
poches
pleines
de
mensonges.
Do
you
hear
that
whistle
blowing
Entends-tu
ce
sifflet,
When
the
angels
call
your
time?
Quand
les
anges
t'appellent?
Well
some
things
live
Eh
bien
certaines
choses
vivent,
Lord
and
some
things
die
Seigneur,
et
certaines
choses
meurent,
I'll
watch
it
burn
tonight
Je
le
regarderai
brûler
ce
soir,
And
kiss
this
town
goodbye
(oh)
Et
je
dirai
adieu
à
cette
ville
(oh),
Bye
and
bye
(oh-oh)
Adieu
(oh-oh),
Bye
and
bye
(oh-oh,
oh-oh,
oh-oh)
Adieu
(oh-oh,
oh-oh,
oh-oh)
So
goodbye
baby
(goodbye,
baby)
Alors
au
revoir
chérie
(au
revoir,
chérie),
Bye
bye
(bye
bye)
Au
revoir
(au
revoir),
Oh,
goodbye
baby
(goodbye,
baby)
Oh,
au
revoir
chérie
(au
revoir,
chérie),
Bye
and
bye
(bye
bye)
Adieu
(au
revoir),
I'll
watch
it
burn
tonight
and
kiss
this
town
goodbye
Je
le
regarderai
brûler
ce
soir
et
je
dirai
adieu
à
cette
ville.
La-la-la-la-la
(lie,
la-la-la-la)
La-la-la-la-la
(mentir,
la-la-la-la),
La-la-la-la-la
(lie,
la-la-la-la)
La-la-la-la-la
(mentir,
la-la-la-la),
La-la-la-la-la
(lie,
la-la-la-la)
La-la-la-la-la
(mentir,
la-la-la-la),
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.