Текст и перевод песни Wim Soutaer - 1000 Manieren (Radio Edit)

1000 Manieren (Radio Edit)

Twee nachten samen
Een bed, een fles, de kaarsen eromheen
Beslagen ramen en zonder twijfel smolten wij in één
Verdrink in je ogen, ik proef je mond
Jij geeft je over, de cirkel is rond
Maar voor een morgen net zo goed
Doet het met jou, wat het met mij doet

Ik schrijf een lied, ik zing het onder jouw balkon
Plukte de sterren uit de hemel, als ik kon
Er zijn 1000 manieren, om te zeggen dat ...
Ik schrijf een brief of een gedicht, omdat ik dan
Jou kan vertellen wat m'n stem niet zeggen kan
Er zijn 1000 manieren, 1000 manieren
Er zijn 1000 manieren

Jouw ogen wolkten
Vrijdagmiddag in die volle kroeg
En jou lippen vertelden mij
Zonder woorden, wist ik wat je zei
Kom met me mee tot morgenvroeg
Hou me vast, en vrij met mij

Ik schrijf een lied, ik zing het onder jouw balkon
Plukte de sterren uit de hemel, als ik kon
Er zijn 1000 manieren, om te zeggen dat ...
Ik schrijf een brief of een gedicht, omdat ik dan
Jou kan vertellen wat m'n stem niet zeggen kan
Er zijn 1000 manieren, 1000 manieren
Er zijn 1000 manieren

Het is nu, nu of nooit
Mijn hart kan dit niet aan
Je hand en mond, je bent zo mooi
Ik laat je nooit meer gaan
Nee, nooit meer gaan

Ik schrijf een lied, ik zing het onder jouw balkon
Plukte de sterren uit de hemel, als ik kon
Er zijn 1000 manieren, om te zeggen dat ...

Ik schrijf een brief of een gedicht, omdat ik dan
Jou kan vertellen wat m'n stem niet zeggen kan
Er zijn 1000 manieren, 1000 manieren
Er zijn 1000 manieren
Om te zeggen dat ... ik van je hou

1000 façons (Radio Edit)

Deux nuits ensemble
Un lit, une bouteille, les bougies autour
Vitres embuées et sans aucun doute, nous avons fondu en un
Noie-toi dans tes yeux, je goûte ta bouche
Tu te laisses aller, le cercle est bouclé
Mais pour un matin aussi bien
Fais avec toi, ce que cela fait avec moi

J'écris une chanson, je la chante sous ton balcon
J'ai cueilli les étoiles du ciel, si j'avais pu
Il y a 1000 façons, de dire que ...
J'écris une lettre ou un poème, parce que je peux alors
Te dire ce que ma voix ne peut pas dire
Il y a 1000 façons, 1000 façons
Il y a 1000 façons

Tes yeux se sont embrumés
Vendredi après-midi dans ce bar bondé
Et tes lèvres me disaient
Sans mots, je savais ce que tu disais
Viens avec moi jusqu'à demain matin
Tiens-moi, et sois libre avec moi

J'écris une chanson, je la chante sous ton balcon
J'ai cueilli les étoiles du ciel, si j'avais pu
Il y a 1000 façons, de dire que ...
J'écris une lettre ou un poème, parce que je peux alors
Te dire ce que ma voix ne peut pas dire
Il y a 1000 façons, 1000 façons
Il y a 1000 façons

C'est maintenant, maintenant ou jamais
Mon cœur ne peut pas supporter ça
Ta main et ta bouche, tu es si belle
Je ne te laisserai plus jamais partir
Non, plus jamais partir

J'écris une chanson, je la chante sous ton balcon
J'ai cueilli les étoiles du ciel, si j'avais pu
Il y a 1000 façons, de dire que ...

J'écris une lettre ou un poème, parce que je peux alors
Te dire ce que ma voix ne peut pas dire
Il y a 1000 façons, 1000 façons
Il y a 1000 façons
De dire que ... je t'aime