Текст и перевод песни Wim Soutaer - Allemaal

Allemaal

Veel te vaak gezworven
In het holst van de nacht
Mezelf te vaak bedrogen
Teveel afgewacht
Maar genoeg is genoeg
Dit wil ik niet meer
Dit wordt voor ons de ommekeer

Overal gekeken en overal gezocht
Alles vergeleken en alles terug verkocht
Maar genoeg is genoeg
Dit wil ik niet meer
Dit wordt voor ons de ommekeer!

We gaan dansen in de zon
Baden in het licht
Ja we omarmen het leven
Met een lach op ons gezicht
We komen samen in hetzelfde verhaal
En genieten van het leven
Allemaal

Eindelijk de wereld waarvan ik heb gedroomd
Eindelijk die eindeloze strijd die wordt beloond
En ik zie het nu weer
Alles komt goed
We gaan een gouden tijd tegemoet!

We gaan dansen in de zon
Baden in het licht
Ja we omarmen het leven
Met een lach op ons gezicht
We komen samen in hetzelfde verhaal
En genieten van het leven
Allemaal

Dit is de dag, dit is het moment
Waar iedereen zich in herkent
Dit is het vuur dat in ons brandt

We gaan dansen in de zon
Baden in het licht
Ja we omarmen het leven

We gaan dansen in de zon
Baden in het licht
Ja we omarmen het leven
Met een lach op ons gezicht
We komen samen in hetzelfde verhaal
En genieten van het leven
Ah!

We gaan dansen in de zon
Baden in het licht
Ja we omarmen het leven
Met een lach op ons gezicht
We komen samen in hetzelfde verhaal
En genieten van het leven
Ja we genieten van het leven
Allemaal
Allemaal
Allemaal
Allemaal

Tous ensemble

Trop souvent j'ai erré
Au cœur de la nuit
Trop souvent je me suis trompé
J'ai trop attendu
Mais assez c'est assez
Je ne veux plus de ça
Ce sera un tournant pour nous

J'ai regardé partout et j'ai cherché partout
Tout comparé et tout revendu
Mais assez c'est assez
Je ne veux plus de ça
Ce sera un tournant pour nous !

Nous allons danser au soleil
Se baigner dans la lumière
Oui, nous embrassons la vie
Avec un sourire sur nos visages
Nous nous rassemblons dans la même histoire
Et nous savourons la vie
Tous ensemble

Enfin le monde dont j'ai rêvé
Enfin, cette lutte sans fin qui est récompensée
Et je le vois maintenant
Tout va bien
Nous allons à l'encontre d'une époque dorée !

Nous allons danser au soleil
Se baigner dans la lumière
Oui, nous embrassons la vie
Avec un sourire sur nos visages
Nous nous rassemblons dans la même histoire
Et nous savourons la vie
Tous ensemble

C'est le jour, c'est le moment
Où chacun se reconnaît
C'est le feu qui brûle en nous

Nous allons danser au soleil
Se baigner dans la lumière
Oui, nous embrassons la vie

Nous allons danser au soleil
Se baigner dans la lumière
Oui, nous embrassons la vie
Avec un sourire sur nos visages
Nous nous rassemblons dans la même histoire
Et nous savourons la vie
Ah !

Nous allons danser au soleil
Se baigner dans la lumière
Oui, nous embrassons la vie
Avec un sourire sur nos visages
Nous nous rassemblons dans la même histoire
Et nous savourons la vie
Oui, nous savourons la vie
Tous ensemble
Tous ensemble
Tous ensemble
Tous ensemble