Текст и перевод песни Wim Soutaer - Alles Wat Ik Wil

Alles Wat Ik Wil

Alles wat ik wil
Alles wat ik voel ben jij
Ik deel mijn hart met jou
En jij hart met mij
Toen de wereld me tegen stond
En niet meer draaien wou voor mij
Kwam er plots weer beweging in
Want jij liep voorbij en je zei
Kan jij mij misschien helpen
Ik zoek een hart voor mij alleen
Sinds die vraag wil ik niemand anders meer om me heen, heye!
Al mijn problemen en zorgen
Relativeer ik met jouw lach
Want wat mij het meest gelukkig maakt
Is bij je zijn, elke dag
Alles wat ik wil
Alles wat ik voel ben jij
Ik deel mijn hart met jou
En jij je hart met mij
Als ik in jou ogen kijk
Ben ik rijk en niet voor even
Dan zeg ik duizenden keren dat ik van je hou
Heel mijn leven
'T Regent zonnestralen
Wij overstijgen alle liefdesverhalen
Mijn hart lacht de heel dag
En klopt alleen nog voor jou
Alleen nog voor jou
Als je even niet bij me bent
Voel ik me verre van compleet
Dat ik voor altijd bij je blijf
Is wat ik zeker weet
En nooit vergeet
Al mijn problemen en zorgen
Relativeer ik met jouw lach
Want wat mij het meest gelukkig maakt
Is bij je zijn, elke dag
Alles wat ik wil
Alles wat ik voel ben jij
Ik deel mijn hart met jou
En jij je hart met mij
Als ik in jou ogen kijk
Ben ik rijk en niet voor even
Dan zeg ik duizenden keren dat ik van je hou
Heel mijn leven
'T Regent zonnestralen
Wij overstijgen alle liefdesverhalen
Mijn hart lacht de hele dag
En klopt alleen nog voor jou
Neem me met je mee
Neem me met je mee
Alles wat ik wil
Alles wat ik voel ben jij
Ik deel mijn hart met jou
En jij je hart met mij
Alles wat ik wil
Mijn hart klopt alleen nog voor jou
Alles wat ik wil
Ben jij, ben jij
Alles wat ik wil
Mijn hart klopt alleen
Nog voor jou

Tout ce que je veux

Tout ce que je veux
Tout ce que je ressens, c'est toi
Je partage mon cœur avec toi
Et toi ton cœur avec moi
Lorsque le monde était contre moi
Et ne voulait plus tourner pour moi
Il y a eu soudainement un mouvement
Car tu es passé et tu as dit
Peux-tu m'aider, s'il te plaît?
Je cherche un cœur pour moi seul
Depuis cette question, je ne veux plus personne d'autre autour de moi, hey!
Tous mes problèmes et mes soucis
Je les relativise avec ton rire
Car ce qui me rend le plus heureux
C'est d'être avec toi, chaque jour
Tout ce que je veux
Tout ce que je ressens, c'est toi
Je partage mon cœur avec toi
Et toi ton cœur avec moi
Quand je regarde dans tes yeux
Je suis riche et pas pour un moment
Alors je dis des milliers de fois que je t'aime
Toute ma vie
Il pleut des rayons de soleil
Nous dépassons toutes les histoires d'amour
Mon cœur rit toute la journée
Et ne bat que pour toi
Uniquement pour toi
Lorsque tu n'es pas avec moi
Je me sens loin d'être complet
Que je reste toujours avec toi
C'est ce que je sais avec certitude
Et ne l'oublie jamais
Tous mes problèmes et mes soucis
Je les relativise avec ton rire
Car ce qui me rend le plus heureux
C'est d'être avec toi, chaque jour
Tout ce que je veux
Tout ce que je ressens, c'est toi
Je partage mon cœur avec toi
Et toi ton cœur avec moi
Quand je regarde dans tes yeux
Je suis riche et pas pour un moment
Alors je dis des milliers de fois que je t'aime
Toute ma vie
Il pleut des rayons de soleil
Nous dépassons toutes les histoires d'amour
Mon cœur rit toute la journée
Et ne bat que pour toi
Emmène-moi avec toi
Emmène-moi avec toi
Tout ce que je veux
Tout ce que je ressens, c'est toi
Je partage mon cœur avec toi
Et toi ton cœur avec moi
Tout ce que je veux
Mon cœur ne bat que pour toi
Tout ce que je veux
C'est toi, c'est toi
Tout ce que je veux
Mon cœur ne bat que
Pour toi