Een Nieuw Begin - Wim Soutaer перевод на немецкий

Een Nieuw Begin

Liever een geopend hart
Dan een hart dat achter alles iets
Zou willen zoeken

Liever een gegeven lach
Dan een lach die zich door leed verschuilt
In alle hoeken
Als ik even viel
Stond ik op
Begon gewoon opnieuw

Ik klim over
Alle tegenslagen heen
Ik heb met wachten niets gemeen
Teveel twijfel
Heeft voor mij totaal geen zin
Waar ik voor ga
Ligt bij een nieuw begin
Ligt bij een nieuw begin

Liever een gesproken woord
Dan een woord dat bang is voor het recht
Om te spreken
Liever een gewaagd besluit
Dan besluiteloosheid zien als reden
Om geen risico te nemen
Als ik even viel
Stond ik op
Begon gewoon opnieuw

Ik klim over
Alle tegenslagen heen
Ik heb met wachten niets gemeen
Teveel twijfel
Heeft voor mij totaal geen zin
Waar ik voor ga
Ligt bij een nieuw begin
Ligt bij een nieuw begin
Ligt bij een nieuw begin

Ik klim over
Alle tegenslagen heen
Ik heb met wachten niets gemeen
Teveel twijfel
Heeft voor mij totaal geen zin
Waar ik voor ga
Ligt bij een nieuw begin
Ligt bij een nieuw begin
Ligt bij een nieuw begin

Ein Neubeginn

Lieber ein geöffnetes Herz
Als ein Herz, das hinter allem etwas
Suchen möchte

Lieber ein geschenktes Lächeln
Als ein Lächeln, das sich durch Leid versteckt
In allen Ecken
Wenn ich mal fiel
Stand ich auf
Fing einfach neu an

Ich klettere über
Alle Rückschläge hinweg
Ich habe mit Warten nichts gemein
Zu viel Zweifel
Hat für mich überhaupt keinen Sinn
Wofür ich mich einsetze
Liegt bei einem Neubeginn
Liegt bei einem Neubeginn

Lieber ein gesprochenes Wort
Als ein Wort, das Angst vor dem Recht hat
Zu sprechen
Lieber eine gewagte Entscheidung
Als Unentschlossenheit als Grund zu sehen
Kein Risiko einzugehen
Wenn ich mal fiel
Stand ich auf
Fing einfach neu an

Ich klettere über
Alle Rückschläge hinweg
Ich habe mit Warten nichts gemein
Zu viel Zweifel
Hat für mich überhaupt keinen Sinn
Wofür ich mich einsetze
Liegt bei einem Neubeginn
Liegt bei einem Neubeginn
Liegt bei einem Neubeginn

Ich klettere über
Alle Rückschläge hinweg
Ich habe mit Warten nichts gemein
Zu viel Zweifel
Hat für mich überhaupt keinen Sinn
Wofür ich mich einsetze
Liegt bei einem Neubeginn
Liegt bei einem Neubeginn
Liegt bei einem Neubeginn