Hou Me Vast - Wim Soutaer перевод на немецкий

Hou Me Vast

Oh je bent vrij om te doen wat je wil
Je hoofd staat niet stil
Er gebeurt zo veel dat ik me nooit verveel
Het is de moeite waarde om bij jou te zijn
Jou krijgen ze niet klein
Je hebt een hart van goud
Nee dat laat niemand koud
Ik hoef niet te proberen
Jou te imponeren
Oh nee dat lukt me niet
Hou me vast
Hou me nu toch stevig vast
Ik zie de passie in je ogen
Jou kan ik geloven
Oh hou me vast
Laat niet los maar hou me vast
Neem me in je armen
Hou me vast omarm me
Je wandelt door de nacht
Terwijl het zonlicht op je wacht
Neem je alle tijd tot je plots verdwijnt
Elke dag wordt vol beleefd
Dat is het doel waar jij naar streeft
En het spreekt me aan om weer een stapje verder te gaan
Ik hoef niet te proberen
Jou te imponeren
Oh nee dat lukt me niet
Hou me vast
Hou me nu toch stevig vast
Ik zie de passie in je ogen
Jou kan ik geloven
Oh hou me vast
Laat niet los maar hou me vast
Neem me in je armen
Hou me vast omarm me
Het leven gaat zo snel voorbij
Voor je't weet is 't einde nabij
Dus pluk de vlucht van elke dag
Zelfs als je dat eerst niet zag
Volg het water naar de zee
Drijf ook met de wolken mee
Niemand die je tegenhoud
Doe iets waar je zelf van houd
Geloof me het is allemaal ook hetzelfde in een andere taal
Hou me vast
Hou me nu toch stevig vast
Ik zie de passie in je ogen
Jou kan ik geloven
Oh hou me vast
Laat niet los maar hou me vast
Neem me in je armen
Hou me vast omarm me.

Halt Mich Fest

Oh du bist frei zu tun, was du willst
Dein Kopf steht nie still
So viel geschieht, mir wird nie langweilig
Es lohnt sich, bei dir zu sein
Dich kriegt man nicht klein
Du hast ein Herz aus Gold
Nein, das lässt niemand kalt
Ich muss nicht versuchen
Dich zu beeindrucken
Oh nein, das schaff ich nicht
Halt mich fest
Halt mich jetzt ganz fest umklammert
Ich seh die Leidenschaft in deinen Augen
Dir kann ich vertrauen
Oh halt mich fest
Lass nicht los, halt mich fest
Nimm mich in deine Arme
Halt mich fest, umarme mich
Du wanderst durch die Nacht
Während das Sonnenlicht auf dich wartet
Nimm dir alle Zeit, bis du plötzlich verschwindest
Jeder Tag wird voll gelebt
Das ist das Ziel, dem du nachstrebst
Und es spricht mich an, noch einen Schritt weiterzugehen
Ich muss nicht versuchen
Dich zu beeindrucken
Oh nein, das schaff ich nicht
Halt mich fest
Halt mich jetzt ganz fest umklammert
Ich seh die Leidenschaft in deinen Augen
Dir kann ich vertrauen
Oh halt mich fest
Lass nicht los, halt mich fest
Nimm mich in deine Arme
Halt mich fest, umarme mich
Das Leben vergeht so schnell
Bevor du's merkst, ist's vorbei
Also nutze den Augenblick
Auch wenn du's erst nicht siehst
Folge dem Wasser zum Meer
Treib auch mit den Wolken mit
Niemand hält dich auf
Tu etwas, was du liebst
Glaub mir, es ist alles dasselbe in einer anderen Sprache
Halt mich fest
Halt mich jetzt ganz fest umklammert
Ich seh die Leidenschaft in deinen Augen
Dir kann ich vertrauen
Oh halt mich fest
Lass nicht los, halt mich fest
Nimm mich in deine Arme
Halt mich fest, umarme mich.