Текст и перевод песни Wim Soutaer - Hou Me Vast

Hou Me Vast

Oh je bent vrij om te doen wat je wil
Je hoofd staat niet stil
Er gebeurt zo veel dat ik me nooit verveel
Het is de moeite waarde om bij jou te zijn
Jou krijgen ze niet klein
Je hebt een hart van goud
Nee dat laat niemand koud
Ik hoef niet te proberen
Jou te imponeren
Oh nee dat lukt me niet
Hou me vast
Hou me nu toch stevig vast
Ik zie de passie in je ogen
Jou kan ik geloven
Oh hou me vast
Laat niet los maar hou me vast
Neem me in je armen
Hou me vast omarm me
Je wandelt door de nacht
Terwijl het zonlicht op je wacht
Neem je alle tijd tot je plots verdwijnt
Elke dag wordt vol beleefd
Dat is het doel waar jij naar streeft
En het spreekt me aan om weer een stapje verder te gaan
Ik hoef niet te proberen
Jou te imponeren
Oh nee dat lukt me niet
Hou me vast
Hou me nu toch stevig vast
Ik zie de passie in je ogen
Jou kan ik geloven
Oh hou me vast
Laat niet los maar hou me vast
Neem me in je armen
Hou me vast omarm me
Het leven gaat zo snel voorbij
Voor je't weet is 't einde nabij
Dus pluk de vlucht van elke dag
Zelfs als je dat eerst niet zag
Volg het water naar de zee
Drijf ook met de wolken mee
Niemand die je tegenhoud
Doe iets waar je zelf van houd
Geloof me het is allemaal ook hetzelfde in een andere taal
Hou me vast
Hou me nu toch stevig vast
Ik zie de passie in je ogen
Jou kan ik geloven
Oh hou me vast
Laat niet los maar hou me vast
Neem me in je armen
Hou me vast omarm me.

Tiens-moi fort

Oh, tu es libre de faire ce que tu veux
Ta tête ne s'arrête jamais
Il se passe tellement de choses que je ne m'ennuie jamais
Ça vaut la peine d'être avec toi
Ils ne te rabaisseront pas
Tu as un cœur d'or
Non, personne ne reste insensible à ça
Je n'ai pas besoin d'essayer
De t'impressionner
Oh non, ça ne me réussira pas
Tiens-moi fort
Tiens-moi vraiment fort
Je vois la passion dans tes yeux
Je peux te croire
Oh, tiens-moi fort
Ne lâche pas, tiens-moi fort
Prends-moi dans tes bras
Tiens-moi fort, embrasse-moi
Tu marches dans la nuit
Alors que la lumière du soleil t'attend
Prends ton temps jusqu'à ce que tu disparaisses soudainement
Chaque jour est vécu pleinement
C'est le but que tu poursuis
Et cela me motive de faire un pas de plus
Je n'ai pas besoin d'essayer
De t'impressionner
Oh non, ça ne me réussira pas
Tiens-moi fort
Tiens-moi vraiment fort
Je vois la passion dans tes yeux
Je peux te croire
Oh, tiens-moi fort
Ne lâche pas, tiens-moi fort
Prends-moi dans tes bras
Tiens-moi fort, embrasse-moi
La vie passe si vite
Avant que tu ne t'en rendes compte, la fin est proche
Alors, profite de chaque jour
Même si tu ne l'avais pas vu au début
Suis l'eau jusqu'à la mer
Laisse-toi emporter par les nuages
Personne ne te retient
Fais quelque chose que tu aimes
Crois-moi, c'est tout pareil dans une autre langue
Tiens-moi fort
Tiens-moi vraiment fort
Je vois la passion dans tes yeux
Je peux te croire
Oh, tiens-moi fort
Ne lâche pas, tiens-moi fort
Prends-moi dans tes bras
Tiens-moi fort, embrasse-moi.