Текст и перевод песни Wim Soutaer - Volle Maan

Volle Maan

Pak m'n hand
En vlieg mee hoog boven de zee
Wonderschoon verstrengeld in elkaar

Liggend op de wolken van een liefdesnacht
Waar het leven wacht

Laten we verdwalen in de eeuwigheid
Niemand die ons ooit nog vinden zal

Zwevend naar planeten waar de vrijheid woont
Dit is onze droom

Dicht bij m'n hart schijnt de mooiste zon
De liefde in mij zal er altijd zijn
Onder geluk ligt m'n ziel verstopt
Zo rustig en vrij
Dat komt door een vrouw als jij

Samen zijn we net geland
Op het witste strand
Na een hele wenselijke reis

We stappen met z'n tweeën door de waterval
In het paradijs

We lopen door het warme zand de avond in
In ons lichaam brandt een niet te blussen vuur

Kom maar bij mij liggen dicht tegen me aan
Het is volle maan

Dicht bij m'n hart schijnt de mooiste zon
De liefde in mij zal er altijd zijn
Onder geluk ligt m'n ziel verstopt
Zo rustig en vrij
Dat komt door een vrouw als jij

Lief hou me vast
Dan gaat het nooit verloren
Lief hou me vast
En laat me nooit alleen
Kijkend in je ogen
Zie ik regenbogen
En het regent sterren om ons heen

Lief hou me vast
Dan gaat het nooit verloren
Lief hou me vast
En laat me nooit alleen
Kijkend in je ogen
Zie ik regenbogen
En het regent sterren om ons heen

Om ons heen

Kruip tegen me aan
Het is volle maan

Full Moon

Take my hand
And fly with me high above the sea
Wonderfully intertwined in each other

Lying on the clouds of a night of love
Where life awaits

Let's get lost in eternity
No one will ever find us again

Floating to planets where freedom dwells
This is our dream

Close to my heart shines the most beautiful sun
The love in me will always be there
Underneath happiness my soul hides away
So calm and free
That's because of a woman like you

Together we have just landed
On the whitest beach
After a very desirable journey

We walk through the waterfall together
In paradise

We walk through the warm sand into the evening
A fire burns in our body that cannot be extinguished

Come lie down beside me close to me
It's a full moon

Close to my heart shines the most beautiful sun
The love in me will always be there
Underneath happiness my soul hides away
So calm and free
That's because of a woman like you

My love, hold me tight
Then nothing will ever be lost
My love, hold me tight
And never leave me alone
Looking into your eyes
I see rainbows
And stars are raining down around us

My love, hold me tight
Then nothing will ever be lost
My love, hold me tight
And never leave me alone
Looking into your eyes
I see rainbows
And stars are raining down around us

Around us

Snuggle up to me
It's a full moon