Текст и перевод песни Wim Soutaer - Voor Altijd

Voor Altijd

Ik kijk naar jou
Jij kijkt naar mij
De wereld staat stil
Maar jij komt dichterbij

Als in een droom onder de nacht
Neem ik je mee
Naar waar de liefde wacht

In de straten van verlangen
Is er plaats voor iedereen
Maar het liefst zijn wij alleen

Gaan we naar jou
Of gaan we naar mij
Het maakt me niet uit zolang we samen zijn

Van jouw woorden, krijg ik niet genoeg
En voor de ware, is het nooit te vroeg

Als de kaarsen jouw gezicht verlichten
Wordt de spanning me bijna teveel
Jij bent alles wat ik wil

Jij bent als een vuur dat eeuwig brandt
Het paradijs op aarde aan mijn hand
Alles wat ik wensen kan ben jij
Mijn dromen zijn nu werkelijkheid voor mij
Voor altijd

Ik lig naast jou
Jij ligt naast mij
Het voelt als een sprookje
Voor ons allebei

Mijn lippen rusten
Op je zwoele mond
Laten we dansen
Tot de morgen komt

We bewegen in hetzelfde ritme
We streven naar het hoogste doel
Het is een grendeloos gevoel

Jij bent als een vuur dat eeuwig brandt
Het paradijs op aarde aan mijn hand
Alles wat ik wensen kan ben jij
Mijn dromen zijn nu werkelijkheid voor mij
Voor altijd

In de lucht
Zweven twee geliefden
Samen om de sterren heen
In vrije vlucht
En niemand kan ons stoppen
We zijn als twee zilveren zielen in één

Als de kaarsen jouw gezicht verlichten
Wordt het me bijna teveel
Jij bent alles wat ik wil

Jij bent als een vuur dat eeuwig brandt
Het paradijs op aarde aan mijn hand
Alles wat ik wensen kan ben jij
Mijn dromen zijn nu werkelijkheid voor mij
Jij bent als een vuur dat eeuwig brandt
Het paradijs op aarde aan mijn hand
Alles wat ik wensen kan ben jij
Mijn dromen zijn nu werkelijkheid voor mij
Voor altijd

Forever

I look at you
You look at me
The world stands still
But you come closer

Like in a dream under the night
I'll take you with me
To where love awaits

In the streets of desire
There is room for everyone
But we prefer to be alone

Are we going to you
Or are we going to me
It doesn't matter as long as we're together

I can't get enough of your words
And for the real one, it's never too early

When the candles light up your face
The tension is almost too much for me
You are everything I want

You're like a fire that burns forever
Paradise on earth in my hand
You are everything I could wish for
My dreams have now come true for me
Forever

I lie next to you
You lie next to me
It feels like a fairy tale
For both of us

My lips rest
On your sultry mouth
Let's dance
Until dawn

We move to the same rhythm
We strive for the highest goal
It is a boundless feeling

You're like a fire that burns forever
Paradise on earth in my hand
You are everything I could wish for
My dreams have now come true for me
Forever

In the air
Two lovers float
Together around the stars
In free flight
And no one can stop us
We are like two silver souls in one

When the candles light up your face
It's almost too much for me
You are everything I want

You're like a fire that burns forever
Paradise on earth in my hand
You are everything I could wish for
My dreams have now come true for me
You're like a fire that burns forever
Paradise on earth in my hand
You are everything I could wish for
My dreams have now come true for me
Forever