Текст и перевод песни Wim Soutaer - Wat Zou Je Doen

Wat Zou Je Doen

Midden in mij ligt een nieuw gevoel
Heel mijn hart is voortdurend bij jou
Vind je het vreemd als ik nu al voel
Dat ik immens van je hou

En ik heb je pas één keer gezien
Maar ik ben verliefd sindsdien
Ik kan niet anders

Wat, wat zou je doen
Als ik je vraag
Blijf bij mij vandaag
En elke dag daarna
Wat zou je doen
Als ik je zeg
Lief, ga nooit meer weg
Waar jij gaat, is waar ik ga

Midden in mij stroomt een nieuw geloof
De gedachte aan jou is waarvoor ik leef
Vind je het vreemd als ik jou beloof
Dat ik eeuwig om je geef

En ik heb je pas één keer ontmoet
Maar alles wat je zegt voelt goed
Ik ben verloren

Wat, wat zou je doen
Als ik je vraag
Blijf bij mij vandaag
En elke dag daarna
Wat zou je doen
Als ik je zeg
Lief, ga nooit meer weg
Waar jij gaat, is waar ik ga

Что бы ты сделала?

Внутри меня живёт новое чувство,
Всё моё сердце принадлежит тебе.
Считаешь ли ты странным, что я уже чувствую,
Что безумно люблю тебя?

Я видел тебя только раз,
Но с тех пор я влюблён.
Я ничего не могу с собой поделать.

Что, что бы ты сделала,
Если бы я тебя попросил
Остаться со мной сегодня
И каждый день после?
Что бы ты сделала,
Если бы я тебе сказал:
«Любимая, никогда не уходи»,
Куда ты, туда и я?

Внутри меня течёт новая вера,
Мысль о тебе – это то, ради чего я живу.
Считаешь ли ты странным, если я тебе обещаю,
Что буду заботиться о тебе вечно?

Я встретил тебя только раз,
Но всё, что ты говоришь, кажется правильным.
Я потерян.

Что, что бы ты сделала,
Если бы я тебя попросил
Остаться со мной сегодня
И каждый день после?
Что бы ты сделала,
Если бы я тебе сказал:
«Любимая, никогда не уходи»,
Куда ты, туда и я?