Текст и перевод песни Wim Soutaer - Zonder Woorden

Zonder Woorden

Het is zo wonderlijk hoe jij
Zonder dat ik jou iets zei
Meteen begreep
Dat mijn hart verloren was

Was het in je open lach
Of was het iets op jouw gezicht
Waarvoor ik zwichtte
Mijn leven is veranderd voorgoed
Sinds de dag dat ik je zag

Als ik naast je lig met mijn ogen dicht
Voel ik wat je zegt zonder woorden
Als je naar me kijkt
Staat de wereld stil
Weet ik wat je wilt
Zonder woorden

Als je even naar me slaapt
Zie ik hoe je ademhaalt
En elke zucht
Laat men hart weer sneller slaan
Alles aan je lijf is zacht
Ik bestudeer je de hele nacht
Totdat de ochtend je lippen wakker maakt
Met een kus die het hemelse raakt

Als ik naast je lig met mijn ogen dicht
Voel ik wat je zegt zonder woorden
Als je naar me kijkt
Staat de wereld stil
Weet ik wat je wilt
Zonder woorden

Zonder te praten denk jij wat ik denk

Ik lees je gedachte en geef wat je wenst

Als ik naast je lig met mijn ogen dicht
Voel ik wat je zegt zonder woorden
Als je naar me kijkt
Staat de wereld stil
Weet ik wat je wilt
Zonder woorden

Kijk naar mij
Kijk naar mij
En ik voel je stem zonder woorden

Без слов

Это так удивительно, как ты
Без единого слова от меня
Сразу поняла,
Что мое сердце было потеряно.

Была ли это твоя открытая улыбка
Или что-то на твоем лице,
Перед чем я не устоял,
Моя жизнь изменилась навсегда
С того дня, как я тебя увидел.

Когда я лежу рядом с тобой с закрытыми глазами,
Я чувствую, что ты говоришь без слов.
Когда ты смотришь на меня,
Мир останавливается,
Я знаю, чего ты хочешь
Без слов.

Когда ты засыпаешь рядом со мной,
Я вижу, как ты дышишь,
И каждый вздох
Заставляет мое сердце биться чаще.
Все твое тело такое нежное,
Я изучаю тебя всю ночь,
Пока утро не разбудит твои губы
Поцелуем, который достигает небес.

Когда я лежу рядом с тобой с закрытыми глазами,
Я чувствую, что ты говоришь без слов.
Когда ты смотришь на меня,
Мир останавливается,
Я знаю, чего ты хочешь
Без слов.

Не говоря ни слова, ты думаешь то же, что и я.

Я читаю твои мысли и дарю то, чего ты желаешь.

Когда я лежу рядом с тобой с закрытыми глазами,
Я чувствую, что ты говоришь без слов.
Когда ты смотришь на меня,
Мир останавливается,
Я знаю, чего ты хочешь
Без слов.

Посмотри на меня,
Посмотри на меня,
И я услышу твой голос без слов.