Auf den Grund - Wincent Weiss перевод на английский

Auf den Grund

Fühlst du immer noch das Gleiche
Wenn ich dir meine Zweifel zeige?
Denn ich bin vielleicht gar nicht so stark
Wie du meinst, nur weil ich dich trag
Denn da sind tausend Sachen
Die mich traurig machen

Was ich noch niemand anvertraut hab
Zeig ich dir, weil du's verdienst
Wie tief muss man tauchen
Bis man die Tränen nicht mehr sieht?

Gehst du mit mir auf den Grund
Dahin, wo alle meine Ängste liegen
Bis zum allertiefsten Punkt
Zu mein'n Schätzen und mein'n Krisen

Ich hoff, uns bleibt noch etwas Luft
Hier, wo die Dinge nicht mehr so viel wiegen
Wenn ich dich mitnehm auf den Grund
Sag, kannst du mich dann noch genauso lieben?

Da unten staut sich so viel Zeug an
Das ich nie wirklich aufgeräumt hab
Ein Vater, der fehlt, ein Herz aus Beton
Irgendetwas tut weh in jedem Karton
Und manches treibt nach oben
Wenn die Wellen toben

Was ich noch niemand anvertraut hab
Zeig ich dir, weil du's verdienst
Wie tief muss man tauchen
Bis man die Tränen nicht mehr sieht?

Gehst du mit mir auf den Grund
Dahin, wo alle meine Ängste liegen
Bis zum allertiefsten Punkt
Zu mein'n Schätzen und mein'n Krisen

Ich hoff, uns bleibt noch etwas Luft
Hier, wo die Dinge nicht mehr so viel wiegen
Wenn ich dich mitnehm auf den Grund
Sag, kannst du mich dann noch genauso lieben?

Kannst du mich dann noch genauso lieben?
Kannst du mich dann noch genauso lieben?

To the Bottom

Do you still feel the same
When I show you my doubts?
Because I might not be as strong
As you think, just because I carry you
Because there are a thousand things
That make me sad

What I haven't confided in anyone
I'm showing you, because you deserve it
How deep do you have to dive
Until you can't see the tears anymore?

Will you go to the bottom with me
Where all my fears lie
To the deepest point
To my treasures and my crises

I hope we still have some air left
Here, where things don't weigh so much
If I take you to the bottom
Tell me, can you still love me the same way?

So much stuff piles up down there
That I've never really cleaned up
An absent father, a heart of stone
Something hurts in every box
And some things float to the surface
When the waves rage

What I haven't confided in anyone
I'm showing you, because you deserve it
How deep do you have to dive
Until you can't see the tears anymore?

Will you go to the bottom with me
Where all my fears lie
To the deepest point
To my treasures and my crises

I hope we still have some air left
Here, where things don't weigh so much
If I take you to the bottom
Tell me, can you still love me the same way?

Can you still love me the same way?
Can you still love me the same way?