Auf den Grund - Wincent Weiss перевод на французский

Auf den Grund

Fühlst du immer noch das Gleiche
Wenn ich dir meine Zweifel zeige?
Denn ich bin vielleicht gar nicht so stark
Wie du meinst, nur weil ich dich trag
Denn da sind tausend Sachen
Die mich traurig machen

Was ich noch niemand anvertraut hab
Zeig ich dir, weil du's verdienst
Wie tief muss man tauchen
Bis man die Tränen nicht mehr sieht?

Gehst du mit mir auf den Grund
Dahin, wo alle meine Ängste liegen
Bis zum allertiefsten Punkt
Zu mein'n Schätzen und mein'n Krisen

Ich hoff, uns bleibt noch etwas Luft
Hier, wo die Dinge nicht mehr so viel wiegen
Wenn ich dich mitnehm auf den Grund
Sag, kannst du mich dann noch genauso lieben?

Da unten staut sich so viel Zeug an
Das ich nie wirklich aufgeräumt hab
Ein Vater, der fehlt, ein Herz aus Beton
Irgendetwas tut weh in jedem Karton
Und manches treibt nach oben
Wenn die Wellen toben

Was ich noch niemand anvertraut hab
Zeig ich dir, weil du's verdienst
Wie tief muss man tauchen
Bis man die Tränen nicht mehr sieht?

Gehst du mit mir auf den Grund
Dahin, wo alle meine Ängste liegen
Bis zum allertiefsten Punkt
Zu mein'n Schätzen und mein'n Krisen

Ich hoff, uns bleibt noch etwas Luft
Hier, wo die Dinge nicht mehr so viel wiegen
Wenn ich dich mitnehm auf den Grund
Sag, kannst du mich dann noch genauso lieben?

Kannst du mich dann noch genauso lieben?
Kannst du mich dann noch genauso lieben?

Au fond

Ressens-tu toujours la même chose
Quand je te montre mes doutes?
Car je ne suis peut-être pas aussi fort
Que tu le crois, juste parce que je te porte
Car il y a mille choses
Qui me rendent triste

Ce que je n'ai encore confié à personne
Je te le montre, car tu le mérites
Jusqu'où faut-il plonger
Pour ne plus voir les larmes?

Viendras-tu avec moi au fond
Là où se trouvent toutes mes peurs
Jusqu'au point le plus profond
Vers mes trésors et mes crises

J'espère qu'il nous restera un peu d'air
Ici, où les choses ne pèsent plus autant
Si je t'emmène au fond
Dis-moi, pourras-tu m'aimer encore autant?

En bas, s'accumule tellement de choses
Que je n'ai jamais vraiment rangées
Un père absent, un cœur de pierre
Quelque chose me fait mal dans chaque carton
Et certaines choses remontent à la surface
Quand les vagues se déchaînent

Ce que je n'ai encore confié à personne
Je te le montre, car tu le mérites
Jusqu'où faut-il plonger
Pour ne plus voir les larmes?

Viendras-tu avec moi au fond
Là où se trouvent toutes mes peurs
Jusqu'au point le plus profond
Vers mes trésors et mes crises

J'espère qu'il nous restera un peu d'air
Ici, où les choses ne pèsent plus autant
Si je t'emmène au fond
Dis-moi, pourras-tu m'aimer encore autant?

Pourras-tu m'aimer encore autant?
Pourras-tu m'aimer encore autant?