Frische Luft - Live - Wincent Weiss перевод на английский

Frische Luft - Live

Wow
Wow, Hamburg, ich komm von 'nem kleinem Dorf, ja?
Ähm, hier ist der Dom in Schleswig-Holstein
Ich zieh jetzt wieder hin
Der Song handelt bisschen davon, der geht so

Bin noch immer der Junge aus den alten Geschichten
Auch wenn's im Norden so viel Neues gibt
Ob sich was ändert, wär zwar spannend zu wissen
Wenn ich bleibe, dann verzweifel ich

Verbind mir die Augen, ich komm blind zurecht
Kenn jeden Winkel hier längst auswendig
Ich fühl mich fremd, wo mein Zuhause ist
Ob's wieder besser wird, weiß ich nicht

Ich werd es sicherlich 'n Stückchen vermissen, doch es wär besser zu gehen

Ich brauch frische Luft, damit ich wieder bisschen atmen kann
Irgendwo sein, wo ich noch niemals war
Nehm meine Jacke und lauf einfach los (ey!)

Ich brauch frische Luft, damit ich wieder bisschen atmen kann
Denn wenn was endet, fängt was Neues an
Muss nur dran glauben und dann wird alles gut
Ich brauch frische Luft

Seitdem wir zusamm'n wohn'n, fühlt's sich anders an
Und ich hab gedacht, wir werden alt zusammen
Jetzt bin ich froh, wenn ich mal draußen bin
Ob's wieder besser wird, glaub ich nicht

Ich werd dich sicherlich 'n Stückchen vermissen, doch es wär besser zu gehen

Ich brauch frische Luft, damit ich wieder bisschen atmen kann
Irgendwo sein, wo ich noch niemals war
Nehm meine Jacke und lauf einfach los (ey!)

Ich brauch frische Luft, damit ich wieder bisschen atmen kann
Denn wenn was endet, fängt was Neues an
Muss nur dran glauben und dann wird alles gut (wuh!)
Ich brauch frische Luft

Ich brauch frische Luft
Ich brauch frische Luft, yeah
Ich brauch frische Luft

Hier vorne, kommt jetzt bitte alle 'mal 'n bisschen näher
Handys weg! Arme nach oben!

Hamburg, wir machen Crowdsurfen und ihr tragt mich bitte so weit es geht auf euren Händen
Reicht mich einfach durch
Also, Hände nach oben!

Ich lande mit meinem Rücken bei euch auf den Händen
Und ihr reicht mich einfach durch
Das hat mehr oder weniger gut geklappt auf Tour

Hamburg, ich zähl auf euch, ja?
Und lasst mich einfach nur nicht fallen und hopp

Ich brauch frische Luft, damit ich wieder bisschen atmen kann
Irgendwo sein, wo ich noch niemals war
Nehm meine Jacke und lauf einfach los
Und weiter

Ich brauch frische Luft, damit ich wieder bisschen atmen kann
Denn wenn was endet, fängt was Neues an
Muss nur dran glauben und dann wird alles gut
Ich brauch frische Luft

Ich brauch frische Luft
Ich brauch frische Luft, yeah
Ich brauch frische Luft

Und weiter, vor
Hamburg, weil's hier oben so bequem ist, ja?
Singen wir schön 'n bisschen mit Gitarren den Refrain

(Ich brauch frische Luft, damit ich wieder bisschen atmen kann)
Komm, lass was hören
(Irgendwo sein, wo ich noch niemals war)
Nicht in Arsch kneifen!
(Nehm meine Jacke und lauf einfach los) whu

(Ich brauch frische Luft, damit ich wieder bisschen atmen kann)
(Denn wenn was endet, fängt was Neues an)
(Muss nur dran glauben und dann wird alles gut)

Nochmal! (Ich brauch frische Luft)
Und ich komm sachte runter (damit ich wieder bisschen atmen kann)
(Irgendwo sein, wo ich noch niemals war)
(Nehm meine Jacke und lauf einfach los)

(Ich brauch frische Luft, damit ich wieder bisschen atmen kann)
(Denn wenn was endet, fängt was Neues an)
(Muss nur dran glauben und dann wird alles gut)

Mit der Band, ein letztes Mal
Ich brauch frische Luft, damit ich wieder bisschen atmen kann
Irgendwo sein, wo ich noch niemals war
Nehm meine Jacke und lauf einfach los

Ich brauch frische Luft, damit ich wieder bisschen atmen kann
Denn wenn was endet, fängt was Neues an
Muss nur dran glauben und dann wird alles gut

Ich will wieder atmen, ich lauf einfach los
Ich will wieder atmen, ich brauch frische Luft
Ich will wieder atmen, ich brauch frische Luft

Fresh Air - Live

Wow
Wow, Hamburg, I come from a small village, you know?
Um, here's the cathedral in Schleswig-Holstein
I'm moving back there now
The song is kind of about that, it goes like this

I'm still the boy from the old stories
Even if there's so much new in the North
It would be exciting to know if anything changes
If I stay, I'll despair

Blindfold me, I'll find my way
I know every corner here by heart
I feel like a stranger where my home is
I don't know if it'll get better again

I'll surely miss it a bit, but it would be better to leave

I need fresh air so I can breathe again
Be somewhere I've never been before
Grab my jacket and just run (hey!)

I need fresh air so I can breathe again
Because when something ends, something new begins
Just have to believe it and then everything will be alright
I need fresh air

Since we've been living together, it feels different
And I thought we'd grow old together
Now I'm happy when I'm outside
I don't think it'll get better again

I'll surely miss you a bit, but it would be better to leave

I need fresh air so I can breathe again
Be somewhere I've never been before
Grab my jacket and just run (hey!)

I need fresh air so I can breathe again
Because when something ends, something new begins
Just have to believe it and then everything will be alright (wuh!)
I need fresh air

I need fresh air
I need fresh air, yeah
I need fresh air

Here in the front, everyone please come a little closer
Phones away! Arms up!

Hamburg, we're going crowdsurfing and please carry me as far as you can on your hands
Just pass me through
So, hands up!

I'll land on your hands with my back
And you just pass me through
That worked more or less well on tour

Hamburg, I'm counting on you, alright?
And just don't drop me and hop

I need fresh air so I can breathe again
Be somewhere I've never been before
Grab my jacket and just run
And further

I need fresh air so I can breathe again
Because when something ends, something new begins
Just have to believe it and then everything will be alright
I need fresh air

I need fresh air
I need fresh air, yeah
I need fresh air

And further, forward
Hamburg, because it's so comfortable up here, right?
Let's sing the chorus with guitars

(I need fresh air so I can breathe again)
Come on, let me hear you
(Be somewhere I've never been before)
Don't be shy!
(Grab my jacket and just run) wooo

(I need fresh air so I can breathe again)
(Because when something ends, something new begins)
(Just have to believe it and then everything will be alright)

Again! (I need fresh air)
And I'm coming down slowly (so I can breathe again)
(Be somewhere I've never been before)
(Grab my jacket and just run)

(I need fresh air so I can breathe again)
(Because when something ends, something new begins)
(Just have to believe it and then everything will be alright)

With the band, one last time
I need fresh air so I can breathe again
Be somewhere I've never been before
Grab my jacket and just run

I need fresh air so I can breathe again
Because when something ends, something new begins
Just have to believe it and then everything will be alright

I want to breathe again, I'll just run
I want to breathe again, I need fresh air
I want to breathe again, I need fresh air