Текст и перевод песни Wincent Weiss - Gegenteil von Traurigkeit (Akustik Version)

Gegenteil von Traurigkeit (Akustik Version)

War mit dir hellwach, jetzt bin ich müde
Bei mir steht still, was du bewegst
Mir fehlen selten Worte, doch bin oft leise
Ich weiß, du würdest das versteh′n
Ein Wir fürs ganze Leben, so wie im Sand geschwor'n
Wenn wir mal geh′n, bleibt das besteh'n
Wir haben oft geschrieben, versucht, die Zeit zu teil'n
Doch so wie jetzt tat es oft weh
Doch vielleicht
Ist es das Gegenteil von Traurigkeit
Und vielleicht
Ist Vermissen sowas wie Dankbarkeit
Und die bleibt, oh die bleibt, oh die bleibt
Für mich das Gegenteil von Traurigkeit
Ouh du bleibst, oh du bleibst, oh du bleibst
Mein Gegenteil, Gegenteil, Gegenteil
Von Traurigkeit
Ey, wir war′n einmal, was viele niemals war′n
Wir war'n ein ganzes Königreich
Ohne Angst und Palast, ohne Sorgen, ohne Last
Und ohne Regeln - alles frei
Doch vielleicht
Ist es das Gegenteil von Traurigkeit
Und vielleicht
Ist Vermissen sowas wie Dankbarkeit
Und die bleibt, oh die bleibt, oh die bleibt
Für mich das Gegenteil von Traurigkeit
Ouh du bleibst, oh du bleibst, oh du bleibst
Mein Gegenteil, Gegenteil, Gegenteil
Von Traurigkeit
Oh, und die Erinnerung′n werden Tropfen auf den Fensterscheiben
Die langsam hinuntergleiten
Und das Licht bricht sie in tausend Fragen
Auf die ich keine Antwort habe
Doch vielleicht
Ist es das Gegenteil von Traurigkeit
Und vielleicht
Ist Vermissen sowas wie Dankbarkeit
Und die bleibt, oh die bleibt, oh die bleibt
Für mich das Gegenteil von Traurigkeit
Ouh du bleibst, oh du bleibst
Mein Gegenteil, Gegenteil, Gegenteil
Oh du bleibst, oh du bleibst
Mein Gegenteil, Gegenteil, Gegenteil
Von Traurigkeit

L'opposé de la tristesse (Version acoustique)

J'étais éveillé avec toi, maintenant je suis fatigué
Ce que tu bouges, chez moi, reste immobile
Il me manque rarement les mots, mais je suis souvent silencieux
Je sais que tu comprendrais
Un "nous" pour toute la vie, comme juré dans le sable
Si nous partons un jour, cela restera
Nous avons souvent écrit, essayé de partager le temps
Mais comme maintenant, cela faisait souvent mal
Mais peut-être
C'est l'opposé de la tristesse
Et peut-être
Le manque est quelque chose comme la gratitude
Et elle reste, oh elle reste, oh elle reste
Pour moi, l'opposé de la tristesse
Oh tu restes, oh tu restes, oh tu restes
Mon opposé, opposé, opposé
De la tristesse
Hé, nous étions une fois ce que beaucoup n'ont jamais été
Nous étions un royaume entier
Sans peur ni palais, sans soucis, sans fardeau
Et sans règles - tout était libre
Mais peut-être
C'est l'opposé de la tristesse
Et peut-être
Le manque est quelque chose comme la gratitude
Et elle reste, oh elle reste, oh elle reste
Pour moi, l'opposé de la tristesse
Oh tu restes, oh tu restes, oh tu restes
Mon opposé, opposé, opposé
De la tristesse
Oh, et les souvenirs deviendront des gouttes sur les vitres
Qui glissent lentement vers le bas
Et la lumière les brise en mille questions
Auxquelles je n'ai pas de réponse
Mais peut-être
C'est l'opposé de la tristesse
Et peut-être
Le manque est quelque chose comme la gratitude
Et elle reste, oh elle reste, oh elle reste
Pour moi, l'opposé de la tristesse
Oh tu restes, oh tu restes
Mon opposé, opposé, opposé
Oh tu restes, oh tu restes
Mon opposé, opposé, opposé
De la tristesse