Текст и перевод песни Wincent Weiss - Vergiss mich

Vergiss mich

Meine Liebe macht dich krank
Bilder an der Wand zeigen, wie es einmal war
Vergiss mich
Und wir beide schau′n uns an
Jeder deiner Blicke sagt, dass du verletzt bist
Ich muss wieder los, du fragst, wie lang
Ich schweige nur, weil ich's dir nicht sagen kann
Tagelang
Bin ich wieder nicht erreichbar für dich
Sag, wie soll ich fühl′n, was du sagst?
Ja, ich weiß, ich bin so weit entfernt
Ich hab mich bemüht
Doch ich spür, wie ich uns immer weiter zerstör
Du warst da für mich, ich nie da für dich
Dabei wollte ich's nie verlier'n
Hab′s kaputt gemacht, nie an uns gedacht
Und auf einmal kann ich′s seh'n
Meine Liebe macht dich krank
Bilder an der Wand zeigen, wie es einmal war
Vergiss mich
Und wir beide schau′n uns an
Jeder deiner Blicke sagt, dass du verletzt bist
Meine Liebe macht dich krank
Bilder an der Wand zeigen, wie es einmal war
Vergiss mich
Und wir beide schau'n uns an
Jeder deiner Blicke sagt, dass du verletzt bist
(Du verletzt bist, du verletzt bist)
Ich wollte mehr für uns zwei
Zu viel geträumt und jetzt sitz ich hier allein
Tagelang
Und du bist wieder nicht erreichbar für mich
Sag, wie soll ich fühl′n, was du sagst?
Ja, ich weiß, ich bin so weit entfernt
Ich hab mich bemüht
Doch ich spür, wie ich uns immer weiter zerstör
Du warst da für mich, ich nie da für dich
Dabei wollte ich's nie verlier′n
Hab's kaputt gemacht, nie an uns gedacht
Und auf einmal kann ich's seh′n
Meine Liebe macht dich krank
Bilder an der Wand zeigen, wie es einmal war
Vergiss mich
Und wir beide schau′n uns an
Jeder deiner Blicke sagt, dass du verletzt bist
Meine Liebe macht dich krank
Bilder an der Wand zeigen, wie es einmal war
Vergiss mich
Und wir beide schau'n uns an
Jeder deiner Blicke sagt, dass du verletzt bist
(Du verletzt bist, du verletzt bist)
(Vergiss mich, vergiss mich)
Meine Liebe macht dich krank
Bilder an der Wand zeigen, wie es einmal war
Vergiss mich
Und wir beide schau′n uns an
Jeder deiner Blicke sagt, dass du verletzt bist
Meine Liebe macht dich krank
Bilder an der Wand zeigen, wie es einmal war
Vergiss mich
Und wir beide schau'n uns an
Jeder deiner Blicke sagt, dass du verletzt bist (du verletzt bist)
Du verletzt bist (du verletzt bist)
Vergiss mich

Oublie-moi

Mon amour te rend malade
Les images sur le mur montrent ce que c'était autrefois
Oublie-moi
Et nous nous regardons tous les deux
Chaque regard de toi dit que tu es blessé
Je dois repartir, tu demandes combien de temps
Je ne fais que me taire parce que je ne peux pas te le dire
Pendant des jours
Je ne suis plus joignable pour toi
Dis-moi, comment dois-je sentir ce que tu dis ?
Oui, je sais, je suis si loin
J'ai essayé
Mais je sens que je continue à nous détruire
Tu étais là pour moi, jamais là pour toi
Alors que je ne voulais jamais perdre
J'ai tout gâché, je n'ai jamais pensé à nous
Et tout d'un coup, je peux le voir
Mon amour te rend malade
Les images sur le mur montrent ce que c'était autrefois
Oublie-moi
Et nous nous regardons tous les deux
Chaque regard de toi dit que tu es blessé
Mon amour te rend malade
Les images sur le mur montrent ce que c'était autrefois
Oublie-moi
Et nous nous regardons tous les deux
Chaque regard de toi dit que tu es blessé
(Tu es blessé, tu es blessé)
Je voulais plus pour nous deux
J'ai trop rêvé et maintenant je suis seul ici
Pendant des jours
Et tu n'es plus joignable pour moi
Dis-moi, comment dois-je sentir ce que tu dis ?
Oui, je sais, je suis si loin
J'ai essayé
Mais je sens que je continue à nous détruire
Tu étais là pour moi, jamais là pour toi
Alors que je ne voulais jamais perdre
J'ai tout gâché, je n'ai jamais pensé à nous
Et tout d'un coup, je peux le voir
Mon amour te rend malade
Les images sur le mur montrent ce que c'était autrefois
Oublie-moi
Et nous nous regardons tous les deux
Chaque regard de toi dit que tu es blessé
Mon amour te rend malade
Les images sur le mur montrent ce que c'était autrefois
Oublie-moi
Et nous nous regardons tous les deux
Chaque regard de toi dit que tu es blessé
(Tu es blessé, tu es blessé)
(Oublie-moi, oublie-moi)
Mon amour te rend malade
Les images sur le mur montrent ce que c'était autrefois
Oublie-moi
Et nous nous regardons tous les deux
Chaque regard de toi dit que tu es blessé
Mon amour te rend malade
Les images sur le mur montrent ce que c'était autrefois
Oublie-moi
Et nous nous regardons tous les deux
Chaque regard de toi dit que tu es blessé (tu es blessé)
Tu es blessé (tu es blessé)
Oublie-moi