Текст и перевод песни Wincent Weiss - Was die Menschen nicht wissen

Was die Menschen nicht wissen

Ich weiß, sie sagen, so wär′s besser für dich
Doch eigentlich ist es gut, wie es ist
Ich seh dir an, wie du dein'n Kopf hier zerbrichst
Ist schon okay, ey, das musst du doch nicht
Lass sie reden, dass sie reden, ist doch ganz normal
Machen alles nur für uns, nicht für andere
Ich will, dass du nie vergisst
Hör dir zu, nur du weißt, wer du bist
Was die Menschen nicht wissen
Könn′n sie nicht ruinier'n
Was die anderen so sagen
Muss dich nicht intressier'n
Und was die Menschen nicht wissen
Könn′n sie′s nicht kapier'n
Was hier zwischen uns abgeht
Gehört nur dir und mir
Ich weiß, sie sagen, so wär′s besser für uns
Auf sie zu hören, dafür gibt's keinen Grund
Und heißt es wieder, bei uns läuft es nicht rund
Ist schon okay, ey, frag nicht, warum (frag nicht, warum)
Lass sie reden, dass sie reden, ist doch ganz normal
Machen alles nur für uns, nicht für andere
Ich will, dass du nie vergisst
Hör mir zu, wissen längst, wer wir sind
Was die Menschen nicht wissen
Könn′n sie nicht ruinier'n
Was die anderen so sagen
Muss dich nicht intressier′n
Und was die Menschen nicht wissen (oh, oh)
Könn'n sie's nicht kapier′n (oh, oh)
Was hier zwischen uns abgeht (oh, oh)
Gehört nur dir und mir (oh, oh)
Sie werden′s eh nie kapier'n, das hier
Gehört nur dir und mir, das hier
Ist nur zwischen dir und mir
Nur zwischen dir und mir
Sie werden′s eh nie kapier'n, das hier
Gehört nur dir und mir, das hier
Ist nur zwischen dir und mir
Nur zwischen dir und mir
Was die Menschen nicht wissen (das hier)
Könn′n sie nicht ruinier'n (das hier)
Was die anderen so sagen (das hier)
Muss dich nicht intressier′n (das hier)
Und was die Menschen nicht wissen (das hier)
Könn'n sie's nicht kapier′n (das hier)
Was hier zwischen uns abgeht (das hier)
Gehört nur dir und mir
Sie werden′s eh nie kapier'n, das hier
Gehört nur dir und mir, das hier
Ist nur zwischen dir und mir
Nur zwischen dir und mir

Ce que les gens ne savent pas

Je sais, ils disent que ce serait mieux pour toi
Mais en fait, c'est bien comme ça
Je vois que tu te prends la tête
C'est bon, mec, tu n'as pas à le faire
Laisse-les parler, c'est normal qu'ils parlent
On ne fait tout que pour nous, pas pour les autres
Je veux que tu n'oublies jamais
Écoute-moi, seule toi sais qui tu es
Ce que les gens ne savent pas
Ils ne peuvent pas le ruiner
Ce que les autres disent
Ne te préoccupe pas
Et ce que les gens ne savent pas
Ils ne peuvent pas le comprendre
Ce qui se passe entre nous
Appartient seulement à toi et à moi
Je sais, ils disent que ce serait mieux pour nous
Il n'y a aucune raison de les écouter
Et si on nous dit encore une fois que tout ne va pas bien
C'est bon, mec, ne demande pas pourquoi (ne demande pas pourquoi)
Laisse-les parler, c'est normal qu'ils parlent
On ne fait tout que pour nous, pas pour les autres
Je veux que tu n'oublies jamais
Écoute-moi, on sait depuis longtemps qui on est
Ce que les gens ne savent pas
Ils ne peuvent pas le ruiner
Ce que les autres disent
Ne te préoccupe pas
Et ce que les gens ne savent pas (oh, oh)
Ils ne peuvent pas le comprendre (oh, oh)
Ce qui se passe entre nous (oh, oh)
Appartient seulement à toi et à moi (oh, oh)
Ils ne le comprendront jamais, ça
Appartient seulement à toi et à moi, ça
C'est seulement entre toi et moi
Seulement entre toi et moi
Ils ne le comprendront jamais, ça
Appartient seulement à toi et à moi, ça
C'est seulement entre toi et moi
Seulement entre toi et moi
Ce que les gens ne savent pas (ça)
Ils ne peuvent pas le ruiner (ça)
Ce que les autres disent (ça)
Ne te préoccupe pas (ça)
Et ce que les gens ne savent pas (ça)
Ils ne peuvent pas le comprendre (ça)
Ce qui se passe entre nous (ça)
Appartient seulement à toi et à moi
Ils ne le comprendront jamais, ça
Appartient seulement à toi et à moi, ça
C'est seulement entre toi et moi
Seulement entre toi et moi