Beigebracht zu lieben - Wincent Weiss перевод на английский

Beigebracht zu lieben

Ohne dich wüsst ich nicht, wie sich richtiger Schmerz anfühlt
Wie man vertraut und wie's ist, wenn man alle Karten offenlegt
Wüsste nicht, wie es ist, wenn man plötzlich an "für immer" denkt
Und wie es ist, in wem anders auf einmal die Zukunft zu seh'n

Wie es ist, über jemand mehr nachzudenken, als sich selbst
Wenn man zusammenhält, bedingungslos
Wie es ist, jemand anderen über sich selbst zu stell'n
Fahr um die halbe Welt, nur zu Besuch
Wüsste nicht, wie verletzbar ich bin und dass
Manche Phasen einfach scheiße für beide sind
Was Verlustangst bedeutet
Und wie Verzweiflung klingt

Du hast mir beigebracht zu lieben
Und ich hab's nicht mal gemerkt
Du hast mir beigebracht zu lieben
Und ich hab's irgendwo verlernt

Wie 'ne Sprache, die man spricht
Und dann jedes Wort vergisst
Du hast mir beigebracht zu lieben
Nur nicht, wie's geht, wenn du's nicht bist
Nur nicht, wie's geht, wenn du's nicht bist

Ohne dich wüsst ich nicht, dass man Fehler auch lieben kann
So sehr lieben kann
Wüsste nicht, wie es ist, wenn man wirklich für Dinge kämpft
Gegen Wände rennt und das zusamm'n
Wie es ist, wenn man Zeug in sich reinfrisst
Und es dazu führt, dass man zu zweit dann alleine ist
Wie gut es tut, wenn dann jemand das Schweigen bricht

Du hast mir beigebracht zu lieben
Und ich hab's nicht mal gemerkt
Du hast mir beigebracht zu lieben
Und ich hab's irgendwo verlernt

Wie 'ne Sprache, die man spricht
Und dann jedes Wort vergisst
Du hast mir beigebracht zu lieben
Nur nicht, wie's geht, wenn du's nicht bist
Nur nicht, wie's geht, wenn du's nicht bist

Aber ich weiß, ich kann lieben
Denn ich hab's von dir gelernt
Irgendwann werd ich wieder lieben
Wenn jemand kommt, der's mir erklärt

Taught to Love

Without you, I wouldn't know what real pain feels like
How to trust and what it's like to lay all your cards on the table
Wouldn't know what it's like to suddenly think about "forever"
And what it's like to see the future in someone else

What it's like to think about someone more than yourself
When you stand together, unconditionally
What it's like to put someone else above yourself
Drive halfway around the world, just to visit
Wouldn't know how vulnerable I am and that
Some phases are just shit for both of us
What the fear of loss means
And what despair sounds like

You taught me how to love
And I didn't even notice
You taught me how to love
And I've unlearned it somewhere along the way

Like a language you speak
And then forget every word
You taught me how to love
Just not how to do it when it's not you
Just not how to do it when it's not you

Without you, I wouldn't know that you can love flaws too
Love them so much
Wouldn't know what it's like to really fight for things
Run against walls and do that together
What it's like to bottle things up
And it leads to being alone together
How good it feels when someone breaks the silence

You taught me how to love
And I didn't even notice
You taught me how to love
And I've unlearned it somewhere along the way

Like a language you speak
And then forget every word
You taught me how to love
Just not how to do it when it's not you
Just not how to do it when it's not you

But I know I can love
Because I learned it from you
Someday I will love again
When someone comes along who explains it to me