Текст и перевод песни Wincent Weiss - Bleiben Wir

Bleiben Wir

Wir bleiben Wir

Ich lache doppelt so viel, wenn ich bei Dir bin
Denk nur halb so viel nach, bevor ich irgendwas sag
Hab längst gewonnen, weils mit Dir nichts zu verlieren gibt
Und selbst wenn, halten wir zusammen

Lass alles stehen
Gibt noch so viel zu erzählen
Freunde kommen und Freunde gehen
Aber nicht bei uns, denn egal, was auch passiert

Ich weiß Wir bleiben Wir
Ich hab diesen Wunsch, dass sich nichts ändert
Denn das zwischen uns, kann man nicht einfach kopieren
Auf dass es so bleibt und noch viel länger
Egal was auch passiert
Ich weiß Wir bleiben Wir

Ich wär allein unter Vielen, weil wir zu zweit sind
Aus Vielleicht Irgendwann, wird Irgendwo komme ich an
Können stundenlang reden oder auch streiten
Und genau das hält uns zusammen

Lass alles stehen
Gibt noch so viel zu erzählen
Freunde kommen und Freunde gehen
Aber nicht bei uns, denn egal, was auch passiert

Ich weiß Wir bleiben Wir
Ich hab diesen Wunsch, dass sich nichts ändert
Denn das zwischen uns, kann man nicht einfach kopieren
Auf dass es so bleibt und noch viel länger
Egal was auch passiert
Ich weiß Wir bleiben Wir
Ich weiß Wir bleiben Wir
Ich weiß Wir bleiben Wir

Auch wenn wir uns verändern wird sich Eines nie ändern
Ich weiß Wir bleiben Wir, Wir, Wir
Ich weiß Wir bleiben Wir, Wir, Wir

Ich weiß Wir bleiben Wir
Ich hab diesen Wunsch, dass sich nichts ändert
Denn das zwischen uns kann man nicht einfach kopieren
Auf dass es so bleibt und noch viel länger
Egal was auch passiert
Ich weiß Wir bleiben Wir

Ich hab diesen Wunsch, dass sich nichts ändert
Denn das zwischen uns kann man nicht einfach kopieren
Auf dass es so bleibt und noch viel länger
Egal was auch passiert
Ich weiß Wir bleiben Wir

On Reste Nous

On reste nous

Je ris deux fois plus quand je suis avec toi
Je réfléchis deux fois moins avant de parler
J'ai déjà gagné, car avec toi il n'y a rien à perdre
Et même si c'était le cas, on resterait ensemble

Laissons tout tomber
Il y a encore tellement de choses à se raconter
Les amis vont et viennent
Mais pas nous, car peu importe ce qui arrive

Je sais, on reste nous
J'ai ce souhait que rien ne change
Car ce qu'il y a entre nous, on ne peut pas le copier
Pour que ça reste ainsi et encore plus longtemps
Peu importe ce qui arrive
Je sais, on reste nous

Je serais seul parmi tant d'autres, car nous sommes deux
De "Peut-être un jour", je suis arrivé à "Quelque part"
On peut parler pendant des heures ou même se disputer
Et c'est exactement ce qui nous unit

Laissons tout tomber
Il y a encore tellement de choses à se raconter
Les amis vont et viennent
Mais pas nous, car peu importe ce qui arrive

Je sais, on reste nous
J'ai ce souhait que rien ne change
Car ce qu'il y a entre nous, on ne peut pas le copier
Pour que ça reste ainsi et encore plus longtemps
Peu importe ce qui arrive
Je sais, on reste nous
Je sais, on reste nous
Je sais, on reste nous

Même si on change, une chose ne changera jamais
Je sais, on reste nous, nous, nous
Je sais, on reste nous, nous, nous

Je sais, on reste nous
J'ai ce souhait que rien ne change
Car ce qu'il y a entre nous, on ne peut pas le copier
Pour que ça reste ainsi et encore plus longtemps
Peu importe ce qui arrive
Je sais, on reste nous

J'ai ce souhait que rien ne change
Car ce qu'il y a entre nous, on ne peut pas le copier
Pour que ça reste ainsi et encore plus longtemps
Peu importe ce qui arrive
Je sais, on reste nous