Bruderverrat - Wincent Weiss перевод на французский

Bruderverrat

Ich lieb' sie, mein Bruder, du weißt es
Wir teilen doch jedes Geheimnis
Ich schenk' dir dein Leben
Und das ist nun der Dank?

Was soll ich tun? Was passiert dann
Wenn ich die Bilder nicht loslassen kann?
Sie war die Königin, du wie verwandt
Das ist zerbrochen für immer und

"Gesteh es ihr doch, sie weiß es eh"
Was hast du angestellt, was ihr erzählt?
Ich steh' über dir, sie gеhört mir, ha!
Hör die Ahnen, sie lachеn schon

Was sagen die? Vater ist fort
Doch als er ging, gab er mir noch sein Wort
Ja, er misstraute dir, lebenslang
Du hast mich hintergang'n

Du wärst ertrunken, ich rettete dich
Dein ganzes Leben verdankst du nur mir
Wenn ich nun ertrinke, wer rettet mich?
Kann's nicht vergessen und fliehe vor dir

Ich hab' mein'n Bruder verloren, es ist aus und vorbei
Alles, was bleibt, ist die Wut, denn ich kann es dir nicht
Verzeih'n
Nein

Trahison fraternelle

Je t'aime, mon frère, tu le sais
Nous partageons chaque secret
Je t'ai donné la vie
Et c'est comme ça que tu me remercies ?

Que dois-je faire ? Que se passera-t-il
Si je ne peux pas oublier ces images ?
Elle était la reine, tu étais comme un membre de la famille
C'est brisé pour toujours et

"Avoue-le lui, elle le sait déjà"
Qu'as-tu fait, qu'est-ce que tu lui as raconté ?
Je suis au-dessus de toi, elle est à moi, ha !
Écoute les ancêtres, ils rient déjà

Que disent-ils ? Père est parti
Mais avant de partir, il m'a donné sa parole
Oui, il s'est méfié de toi, toute sa vie
Tu m'as trahi

Tu te serais noyé, je t'ai sauvé
Tu me dois toute ta vie
Si je me noie maintenant, qui me sauvera ?
Je ne peux pas l'oublier et je te fuis

J'ai perdu mon frère, c'est fini
Tout ce qui reste, c'est la colère, car je ne peux pas te
Pardonner
Non