Текст и перевод песни Wincent Weiss - Das alles ist Weihnachten

Das alles ist Weihnachten

Geputzte Kinderschuhe draußen im Flur
Und jeden Morgen öffnen wir eine Tür
In allen Küchen werden Häuser gebaut
Mit Lebkuchen, Zuckerguss und Gummibär'n drauf

Wir hetzen durch die Läden, ganz eng gedrängt
Und für jeden suchen wir das schönste Geschenk
Auf den Märkten frier'n wir uns die Finger so blau
Und nach dem vierten, fünften Glühwein sind wir das auch

Es ist mehr als nur ein Tag im Jahr

Das alles, das allеs, das alles, das alles ist Weihnachten
Das alles, das alles, das alles gehört dazu
Und wenn das nicht alles so wär, ey, dann wär's auch nicht Weihnachten
Doch das Schönste für mich an Weihnachten bist du

Der Schnee fällt immer dann, wenn keiner dran glaubt
Dann hol'n wir unsern alten Holzschlitten raus
Fahr'n immer steil bergab, so schnell wir uns trau'n
Und manchmal komm'n wir nur bis zum nächsten Baum

Das Plätzchenbacken-Chaos jedes Jahr neu
Während "All I Want for Christmas" im Radio läuft
Verwandte treffen, die wir so selten seh'n
Und sich auf der Weihnachtsfeier daneben benehm'n

Das alles, das alles, das alles, das alles ist Weihnachten
Das alles, das alles, das alles gehört dazu
Und wenn das nicht alles so wär, ey, dann wär's auch nicht Weihnachten
Doch das Schönste für mich an Weihnachten bist du

Und wenn das nicht alles so wär, ey, dann wär's auch nicht Weihnachten
Doch das Schönste für mich an Weihnachten bist du

Tout cela, c'est Noël

Des chaussures d'enfant cirées dans le couloir
Et chaque matin, nous ouvrons une porte
Dans toutes les cuisines, on construit des maisons
Avec du pain d'épices, du glaçage et des oursons en gélatine

On se précipite dans les magasins, serrés comme des sardines
Et pour chacun, on cherche le plus beau cadeau
Sur les marchés, on se gèle les doigts
Et après le quatrième, cinquième vin chaud, on l'est aussi

C'est plus qu'un simple jour dans l'année

Tout cela, tout cela, tout cela, tout cela, c'est Noël
Tout cela, tout cela, tout cela en fait partie
Et si tout cela n'était pas ainsi, eh bien, ce ne serait pas Noël
Mais la plus belle chose pour moi à Noël, c'est toi

La neige tombe toujours quand personne n'y croit
Alors on sort notre vieille luge en bois
On descend la pente à toute vitesse, aussi vite qu'on ose
Et parfois, on n'arrive qu'au prochain arbre

Le chaos de la fabrication des biscuits, chaque année
Pendant que "All I Want for Christmas" passe à la radio
On retrouve des proches qu'on voit si rarement
Et qui se comportent mal à la fête de Noël

Tout cela, tout cela, tout cela, tout cela, c'est Noël
Tout cela, tout cela, tout cela en fait partie
Et si tout cela n'était pas ainsi, eh bien, ce ne serait pas Noël
Mais la plus belle chose pour moi à Noël, c'est toi

Et si tout cela n'était pas ainsi, eh bien, ce ne serait pas Noël
Mais la plus belle chose pour moi à Noël, c'est toi