Die Musik - Wincent Weiss перевод на французский

Die Musik

Hör die Musik, sie spielt heute nur für uns zwei
Und es geht: "Na, na-na, na-na"
Auf uns und dass es so bleibt

Ey, ich weiß, heute ist unser Tag, ja
So einer, den man nie vergisst (vergisst)
Wo du zu allem einfach "Ja" sagst
Wie lange hab'n wir das vermisst? (Oh, ja)

Ey, komm, lass uns einfach tanzen
Vielleicht 'n bisschen neben dem Beat
Denn heute ist einer dieser Tage
An dem es keinen Morgen gibt

Hör die Musik, sie spielt heute nur für uns zwei
Und es geht: "Na, na-na, na-na"
Auf das, dass mit uns so bleibt

Ey, dieses Lied, sie singen heute nur für uns zwei
Und es geht: "Na, na-na, na-na"
Auf uns und dass es so bleibt

Ey, immer, wenn man nichts erwartet (oh, oh, oh)
Gibt der Zufall einen aus (oh-oh-oh)
Das Leben spielt uns in die Karten, ja
Und jedes Wort klingt nach Applaus

Wie wär's, wenn wir einfach tanzen
So als ob uns keiner sieht?
Denn heute ist einer dieser Tage
An dem es keinen Morgen gibt

Hör die Musik, sie spielt heute nur für uns zwei
Und es geht: "Na, na-na, na-na"
Auf das, dass mit uns so bleibt

Ey, dieses Lied, sie singen heute nur für uns zwei
Und es geht: "Na, na-na, na-na"
Auf uns und dass es so bleibt

Hör die Musik, sie spielt heute nur für uns zwei
Und es geht: "Na, na-na, na-na"
Auf uns und dass es so bleibt

Hey
Ohh, dieses Lied (na, na-na, na-na)
Hör die Musik, sie spielt heute nur für uns zwei
Und es geht: "Na, na-na, na-na"
Auf uns und dass es so bleibt

La Musique

Écoute la musique, elle joue ce soir juste pour nous deux
Et ça fait : "Na, na-na, na-na"
À nous et que ça reste ainsi

Hé, je sais, aujourd'hui c'est notre jour, oui
Un de ceux qu'on n'oublie jamais (jamais)
Où tu dis "Oui" à tout
Depuis combien de temps on attendait ça ? (Oh, oui)

Hé, viens, on danse, tout simplement
Peut-être un peu à côté du rythme
Car aujourd'hui est un de ces jours
Où il n'y a pas de lendemain

Écoute la musique, elle joue ce soir juste pour nous deux
Et ça fait : "Na, na-na, na-na"
Pour que ça reste comme ça entre nous

Hé, cette chanson, ils la chantent ce soir juste pour nous deux
Et ça fait : "Na, na-na, na-na"
À nous et que ça reste ainsi

Hé, toujours, quand on n'attend rien (oh, oh, oh)
Le hasard nous fait un cadeau (oh-oh-oh)
La vie joue en notre faveur, oui
Et chaque mot sonne comme des applaudissements

Et si on dansait, tout simplement
Comme si personne ne nous voyait ?
Car aujourd'hui est un de ces jours
Où il n'y a pas de lendemain

Écoute la musique, elle joue ce soir juste pour nous deux
Et ça fait : "Na, na-na, na-na"
Pour que ça reste comme ça entre nous

Hé, cette chanson, ils la chantent ce soir juste pour nous deux
Et ça fait : "Na, na-na, na-na"
À nous et que ça reste ainsi

Écoute la musique, elle joue ce soir juste pour nous deux
Et ça fait : "Na, na-na, na-na"
À nous et que ça reste ainsi

Hé
Ohh, cette chanson (na, na-na, na-na)
Écoute la musique, elle joue ce soir juste pour nous deux
Et ça fait : "Na, na-na, na-na"
À nous et que ça reste ainsi