Halb so schön - Wincent Weiss перевод на английский

Halb so schön

Irgendwie fehlt mir irgendwas
Was ist das blauste Meer und die schönste Stadt?
Wenn ich kein Gefühl dabei hab
Außer das Gefühl, dass ich was verpass

Was bringt mir die Erinnerung
Wenn ich keinen hab, der sie mit mir teilt?
Die Zeit mit dir geht zu schnell rum
Also bitte sag mir, dass du bleibst

Weil's ohne dich nur halb so schön ist
Ist alles ohne dich zu wenig
Denn alles, was ich mach, ist scheißegal
Ohne dich, ohne dich, ohne dich
Weil's ohne dich nur halb so schön ist
Ist für mich kurz weg sein ewig
Denn alles, was ich mach, ist scheißegal
Ohne dich, ohne dich, ohne dich

Und bist du da, ist da irgendwas
Geschichten, die ich meinen Kindern noch erzählen kann
Denn solange ich dich nah bei mir hab
Weiß ich, ich bin wirklich nirgendwo fehl am Platz

Was bringt mir die Erinnerung
Wenn ich keinen hab, der sie mit mir teilt?
Die Zeit mit dir geht zu schnell rum
Also bitte sag mir, dass du bleibst

Weil's ohne dich nur halb so schön ist
Ist alles ohne dich zu wenig
Denn alles, was ich mach, ist scheißegal
Ohne dich, ohne dich, ohne dich
Weil's ohne dich nur halb so schön ist
Ist für mich kurz weg sein ewig
Denn alles, was ich mach, ist scheißegal
Ohne dich, ohne dich, ohne dich

Alles, was ich mach, ist scheißegal
Ohne dich, ohne dich, ohne dich

Half as Beautiful

Somehow I'm missing something
What's the bluest ocean and the most beautiful city?
If I don't feel anything about it
Except the feeling that I'm missing out

What good are memories to me
If I have no one to share them with?
Time with you goes by too fast
So please tell me you'll stay

Because without you it's only half as beautiful
Everything without you is not enough
Because everything I do doesn't matter
Without you, without you, without you
Because without you it's only half as beautiful
Being away from you briefly feels like forever
Because everything I do doesn't matter
Without you, without you, without you

And when you're here, there's something
Stories I can still tell my children
Because as long as I have you close to me
I know I truly belong

What good are memories to me
If I have no one to share them with?
Time with you goes by too fast
So please tell me you'll stay

Because without you it's only half as beautiful
Everything without you is not enough
Because everything I do doesn't matter
Without you, without you, without you
Because without you it's only half as beautiful
Being away from you briefly feels like forever
Because everything I do doesn't matter
Without you, without you, without you

Everything I do doesn't matter
Without you, without you, without you