Текст и перевод песни Wincent Weiss - Ich komm nach Haus

Ich komm nach Haus

Schnee bedeckt die Welt
Fast so, als ob die Stadt
Die Luft anhält
Ich war lang nicht
Mehr so glücklich
Pack' die Tasche
Auf den Rücksitz
Bestimmt habt ihr den
Baum schon aufgebaut
Ich komm' nach Haus

Im Radio läuft Musik
Und ich sing' jedes
Lied ganz leise mit
Alle Bäume an der Straße
Eingepackt in Zuckerwatte
Nur noch hundert
Kilometer gradeaus
Ich komm' nach Haus

Ich frag' mich
Sind nicht diese Tage
Die Schönsten, die wir haben?
Alles ist geschafft
Das Jahr klingt aus
Nur mit Freunden und Familie
Den Menschen, die ich Liebe
Am Ende ist das alles
Was ich brauch'

Im Jahr ist viel passiert
Jetzt lass ich das, was war
Weit hinter mir
Und ich freu' mich
Auf heut Abend
Die Gespräche
Die wir haben
Mit Grinsen im Gesicht
Und vollem Bauch
Ich komm' nach Haus

Ich frag' mich
Sind nicht diese Tage
Die Schönsten, die wir haben?
Alles ist geschafft
Das Jahr klingt aus
Nur mit Freunden und Familie
Den Menschen, die ich Liebe
Am Ende ist das alles
Was ich brauch'

Ich frag' mich
Sind nicht diese Tage
Die Schönsten, die wir haben?
Alles ist geschafft
Das Jahr klingt aus
Nur mit Freunden und Familie
Den Menschen, die ich Liebe
Am Ende ist das alles
Was ich brauch'

Ich komm' nach Haus
Nach Haus am Ende ist das alles
Was ich brauch'
Ich komm' nach Haus

Je rentre à la maison

La neige recouvre le monde
Comme si la ville
Retenait son souffle
Je n'ai pas été
Aussi heureux depuis longtemps
Je fais mon sac
Sur le siège arrière
Vous avez sûrement déjà
Installé le sapin
Je rentre à la maison

La musique passe à la radio
Et je chante chaque
Chanson tout bas
Tous les arbres le long de la route
Enveloppés de barbe à papa
Plus que cent
Kilomètres tout droit
Je rentre à la maison

Je me demande
Si ces jours ne sont pas
Les plus beaux que nous ayons?
Tout est accompli
L'année se termine
Seulement avec les amis et la famille
Les gens que j'aime
Au final, c'est tout
Ce dont j'ai besoin

Il s'est passé beaucoup de choses cette année
Maintenant je laisse ce qui a été
Loin derrière moi
Et je me réjouis
De ce soir
Des conversations
Que nous aurons
Avec le sourire aux lèvres
Et le ventre plein
Je rentre à la maison

Je me demande
Si ces jours ne sont pas
Les plus beaux que nous ayons?
Tout est accompli
L'année se termine
Seulement avec les amis et la famille
Les gens que j'aime
Au final, c'est tout
Ce dont j'ai besoin

Je me demande
Si ces jours ne sont pas
Les plus beaux que nous ayons?
Tout est accompli
L'année se termine
Seulement avec les amis et la famille
Les gens que j'aime
Au final, c'est tout
Ce dont j'ai besoin

Je rentre à la maison
À la maison, au final c'est tout
Ce dont j'ai besoin
Je rentre à la maison