Irgendwo Ankommen - Wincent Weiss перевод на английский

Irgendwo Ankommen

Die längste Autobahn der Welt, ein Zug, der niemals hält
Stundenlang am Airport sitzen, suche nach mir selbst
Das Navi ohne Ziel, unendlich viel Benzin
Mein Leben wie ein Reifen, ich verliere mein Profil

Und jeder sagt: "Ey, gönn dir mal 'ne Pause"
Ja, ist so leicht gesagt, doch wo ist mein Zuhause?
Ich hör, wie jeder sagt: "Junge, hast du dich verlaufen?"
Weil ich doch alles hab, aber das kann man nicht kaufen

Ich will nur irgendwo ankomm'n
Denn ich falle schon so lang ohne Landung
Und mein Lächeln ist gerade nur Tarnung
Was ich wirklich will, ich hab keine Ahnung

Such 'ne Antwort auf die Frage, ich google schon seit Tagen
Gib mir irgendeinen Namen, irgendwelche Koordinaten
Denn ich kann es kaum erwarten
Kann meine Zukunft schon seh'n

Kann endlich sag'n, ich gönn mir mal 'ne Pause
Hast es mir leicht gemacht, denn du bist mein Zuhause
Und Gott sei Dank, hab ich mich so oft verlaufen
Denn was wir haben, kann man sich nicht einfach kaufen

Wollt immer irgendwo ankomm'n
So tief gefallen und du warst meine Landung
Und mein Lächeln ist bei dir keine Tarnung
Wie du das machst, ey, ich hab keine Ahnung

Wollt immer irgendwo ankomm'n
Jetzt weiß ich auch wie's ist, wenn da jemand wartet
Bei dem Bleiben für mich plötzlich normal wird
Ich bin angekomm'n bei dir und angekomm'n bei mir

Arriving Somewhere

The longest highway in the world, a train that never stops
Sitting for hours at the airport, searching for myself
The GPS without a destination, an endless supply of gas
My life like a tire, I'm losing my tread

And everyone says: "Hey, give yourself a break"
Yeah, it's so easy to say, but where is my home?
I hear everyone saying: "Boy, have you lost your way?"
Because I have everything, but that can't be bought

I just want to arrive somewhere
Because I've been falling for so long without landing
And my smile is just a disguise right now
What I really want, I have no idea

Looking for an answer to the question, I've been googling for days
Give me any name, any coordinates
Because I can hardly wait
Can already see my future

Can finally say, I'm giving myself a break
You made it easy for me, because you are my home
And thank God, I've lost my way so many times
Because what we have can't simply be bought

I always wanted to arrive somewhere
Fallen so deep and you were my landing
And my smile with you is no disguise
How you do that, hey, I have no idea

I always wanted to arrive somewhere
Now I know what it's like when someone is waiting
Where staying suddenly becomes normal for me
I've arrived with you and arrived with myself