Текст и перевод песни Wincent Weiss - Irgendwo Ankommen

Irgendwo Ankommen

Die längste Autobahn der Welt, ein Zug, der niemals hält
Stundenlang am Airport sitzen, suche nach mir selbst
Das Navi ohne Ziel, unendlich viel Benzin
Mein Leben wie ein Reifen, ich verliere mein Profil

Und jeder sagt: "Ey, gönn dir mal 'ne Pause"
Ja, ist so leicht gesagt, doch wo ist mein Zuhause?
Ich hör, wie jeder sagt: "Junge, hast du dich verlaufen?"
Weil ich doch alles hab, aber das kann man nicht kaufen

Ich will nur irgendwo ankomm'n
Denn ich falle schon so lang ohne Landung
Und mein Lächeln ist gerade nur Tarnung
Was ich wirklich will, ich hab keine Ahnung

Such 'ne Antwort auf die Frage, ich google schon seit Tagen
Gib mir irgendeinen Namen, irgendwelche Koordinaten
Denn ich kann es kaum erwarten
Kann meine Zukunft schon seh'n

Kann endlich sag'n, ich gönn mir mal 'ne Pause
Hast es mir leicht gemacht, denn du bist mein Zuhause
Und Gott sei Dank, hab ich mich so oft verlaufen
Denn was wir haben, kann man sich nicht einfach kaufen

Wollt immer irgendwo ankomm'n
So tief gefallen und du warst meine Landung
Und mein Lächeln ist bei dir keine Tarnung
Wie du das machst, ey, ich hab keine Ahnung

Wollt immer irgendwo ankomm'n
Jetzt weiß ich auch wie's ist, wenn da jemand wartet
Bei dem Bleiben für mich plötzlich normal wird
Ich bin angekomm'n bei dir und angekomm'n bei mir

Arriver Quelque Part

L'autoroute la plus longue du monde, un train qui ne s'arrête jamais
Assis des heures à l'aéroport, je me cherche
Le GPS sans destination, un réservoir plein à l'infini
Ma vie comme un pneu, je perds mon profil

Et tout le monde dit : "Hé, prends une pause"
Oui, c'est facile à dire, mais où est ma maison ?
J'entends tout le monde dire : "Mec, t'es perdu ?"
Parce que j'ai tout, mais ça ne s'achète pas

Je veux juste arriver quelque part
Car je tombe depuis si longtemps sans atterrir
Et mon sourire n'est qu'un camouflage
Ce que je veux vraiment, je n'en ai aucune idée

Je cherche une réponse à la question, je google depuis des jours
Donne-moi un nom, des coordonnées
Car je suis impatient
Je peux déjà voir mon avenir

Je peux enfin dire, je me prends une pause
Tu m'as facilité la tâche, car tu es ma maison
Et Dieu merci, je me suis perdu si souvent
Parce que ce que nous avons, ça ne s'achète pas

Je voulais toujours arriver quelque part
Tombé si bas et tu as été mon atterrissage
Et mon sourire avec toi n'est pas un camouflage
Comment tu fais ça, je n'en ai aucune idée

Je voulais toujours arriver quelque part
Maintenant je sais ce que c'est quand quelqu'un attend
Où rester devient soudainement normal pour moi
Je suis arrivé chez toi et arrivé à moi-même