Текст и перевод песни Wincent Weiss - Nur kurz vorbei

Nur kurz vorbei

Kerzenlichtflimmern in jedem Zimmer

Свечи мерцают в каждой комнате

Ich kann hör'n, wie du leise singst

Я слышу, как ты тихо поешь

Draußen der Winter, das Haus voller Kinder

На улице зима, в доме полно детей

So hast du's dir gewünscht

Это то, что ты хотел

Wir heben die Gläser und alle komm'n wieder vorbei

Мы поднимаем бокалы и все снова подходят

Nur ein Platz bleibt frei

Осталось свободным только одно место

Auf uns, dass wir heut zusammen sind

За то, что мы сегодня вместе

Und auf die, die von uns gegang'n sind

И тем, кто покинул нас

Wie weit ist der Himmel entfernt?

Как далеко рай?

Ja, ich weiß, du kannst uns hör'n

Да, я знаю, ты нас слышишь

Auf dich und all die Geschichten

Тебе и всем историям

Die dich immer wieder zurückbring'n

Это всегда возвращает тебя

Ich denk jedes Mal, wenn es schneit

Я думаю об этом каждый раз, когда идет снег

Das bist du und schaust nur kurz vorbei

Это ты, просто зашел

Mit wem spielst du Karten? Wen bringst du zum Lachen

С кем ты играешь в карты? Кого ты смешишь?

Da, wo du grade bist?

Где вы сейчас находитесь?

Was würdest du sagen, wärst du heute Abend

Что бы ты сказал, что будешь сегодня вечером

Hier mit uns am Tisch?

Здесь, с нами, за столом?