Текст и перевод песни Wincent Weiss - Schenk mir Zeit

Schenk mir Zeit

'Ne Woche Fünf-Sterne-Hotel
Am anderen Ende der Welt
Wo man zum Frühstück Champagner bestellt
Klingt doch ganz schön eigentlich
Doch das wünsch ich mir nicht

'N knallroter Caddy vorm Haus
Weißes Leder, ey, mein Kindheitstraum
Klar, so ein Wagen wär sicher ganz schick
Mmh, doch das wünsch ich mir nicht

Da gibt es nur eins, das ich will
Und das kannst nur du mir erfüll'n

Schenk mir Zeit (mir Zeit) mit dir (mit dir)
Auf mei'm Wunschzettel steht dieses Jahr gar nicht viel
Nur Zeit (nur Zeit) mit dir (mit dir)
Die besten Geschenke komm'n ohne Papier

Erinnerung'n, die wir uns teil'n
Ich rahm sie mir alle gut ein
Denn das ist, was mir wirklich bleibt
Schenk mir Zeit

Ein Haus irgendwo auf dem Land
Mit Seeblick und all'm drum und dran
Da, wo man am Wochenende entspannt
Wär ja ganz schön sicherlich
Doch das wünsch ich mir nicht

Das alles bedeutet mir nichts
Solange du nicht bei mir bist
Aber ein'n ganzen Tag nur du und ich
Mmh, mehr wünsch ich mir nicht

Da gibt es nur eins, das ich will
Und das kannst nur du mir erfüll'n

Schenk mir Zeit (mir Zeit) mit dir (mit dir)
Auf mei'm Wunschzettel steht dieses Jahr gar nicht viel
Nur Zeit (nur Zeit) mit dir (mit dir)
Die besten Geschenke komm'n ohne Papier

Erinnerung'n, die wir uns teil'n
Ich rahm sie mir alle gut ein
Denn das ist, was mir wirklich bleibt
Schenk mir Zeit

Пятизвездочный отель на неделю
На другом конце света
Где заказать шампанское на завтрак
На самом деле звучит довольно красиво
Но я не хочу этого

Ярко-красный Кэдди перед домом.
Белая кожа, мечта моего детства.
Да, такая машина была бы очень хороша.
Хм, но я этого не хочу

Я хочу только одного
И только ты можешь выполнить это для меня.

Дай мне время (мне время) с тобой (с тобой)
В моем списке желаний в этом году не так много
Просто время (просто время) с тобой (с тобой)
Лучшие подарки получаются без бумаги

Воспоминания, которые мы разделяем
Я их всех хорошо сливаю
Потому что это то, что мне действительно осталось
Дай мне время

Дом где-то в деревне
С видом на озеро и всем остальным
Где можно отдохнуть на выходных
Это конечно было бы здорово
Но я не хочу этого

Все это ничего для меня не значит
Пока ты не со мной
Но целый день только ты и я
Хм, это все, что я хочу

Я хочу только одного
И только ты можешь выполнить это для меня.

Дай мне время (мне время) с тобой (с тобой)
В моем списке желаний в этом году не так много
Просто время (просто время) с тобой (с тобой)
Лучшие подарки получаются без бумаги

Воспоминания, которые мы разделяем
Я их всех хорошо сливаю
Потому что это то, что мне действительно осталось
Дай мне время