Silvester - Wincent Weissперевод на английский

Silvester

New Year's Eve

Die ersten Raketen erleuchten den Himmel vor Mitternacht

The first rockets light up the sky before midnight

Die Stadt schimmert in allen Farben, als hätt sie sich schick gemacht

The city shimmers in all colors, as if it had dressed up

Wenn jedes Feuerwerk eine Sternschnuppe wär

If every firework were a shooting star

Hätte jeder doch einen Wunsch frei - ich will, dass du weißt

Everyone would have a free wish - I wish you knew

Ich wünsch dir nur, dass du glücklich bist, egal was Glück für dich heißt

I only wish that you're happy, no matter what happiness means to you

Ich wünsch dir, auch wenn du Fehler machst, dass du dir am Ende verzeihst

I wish that even if you make mistakes, you forgive yourself in the end

Ich wünsch dir, dass alle Träume in Erfüllung geh'n für dich

I wish that all your dreams come true for you

Und mir wünsch ich nur, dass du nächstes Jahr immer noch bei mir bist

And I only wish for myself that you're still with me next year

Da-da-da-da-da

Da-da-da-da

Das neue Jahr reibt sich die Augen, ist grade erst aufgewacht

The new year rubs its eyes, just woke up

Und was es uns bringen will, hat es sich selbst noch nicht ausgedacht

And what it wants to bring us, it hasn't figured out yet

Lass uns noch etwas träum'n, ich schenk uns nochmal ein

Let's dream a little longer, I'll pour us another drink

Auf das, was vor uns liegt, und darauf, dass es dich gibt

To what lies ahead of us, and to the fact that you exist

Ich wünsch dir nur, dass du glücklich bist, egal was Glück für dich heißt

I only wish that you're happy, no matter what happiness means to you

Ich wünsch dir, auch wenn du Fehler machst, dass du dir am Ende verzeihst

I wish that even if you make mistakes, you forgive yourself in the end

Ich wünsch dir, dass alle Träume in Erfüllung geh'n für dich

I wish that all your dreams come true for you

Und mir wünsch ich nur, dass du nächstes Jahr immer noch bei mir bist

And I only wish for myself that you're still with me next year

Da-da-da-da-da

Da-da-da-da

Da-da-da-da-da

Da-da-da-da

Da-da-da-da-da

Da-da-da-da

Da-da-da-da-da

Da-da-da-da

Оцените перевод

Авторы: Philipp Klemz, Wincent Weiss, Bjoern Steiner, Joe Walter

Альбом

Wincents Weisse Weihnachten

дата релиза

30-11-2023

1 In dem Ort
2 Schenk mir Zeit
3 Nur kurz vorbei
4 Ich komm nach Haus
5 Schnee
6 Wie zum ersten Mal
7 Kinderaugen
8 Weihnachten allein
9 Ohne Dich
10 Silvester
11 Weihnachten zu zweit
12 Bist du bereit
13 Was für ein Jahr
14 Beste Zeit im Jahr
15 Das alles ist Weihnachten

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.