Weihnachten zu zweit - Wincent Weiss перевод на английский

Weihnachten zu zweit

Es brauch' nicht viel, weil ich mich zu Hause fühl
Mit dir in meinem Arm, wenn's draußen schneit
Träume so lang davon, irgendwo anzukomm'n
Fühl mich zum ersten Mal dafür bereit
Weihnachten zu zweit

Schnee fällt vor dem Fenster
Es ist Anfang Dezember
Hat sich so viel verändert

Klingelschild, unsre Nam'n drauf
Suchen uns einen Baum aus
Für unser Ein-Zimmer-Altbau

Aus Momenten werd'n Erinnerung'n
Und irgendwann sagen wir dann
"Ey, das machen wir schon immer so"

Es brauch' nicht viel, weil ich mich zu Hause fühl
Mit dir in meinem Arm, wenn's draußen schneit
Träume so lang davon, irgendwo anzukomm'n
Fühl mich zum ersten Mal dafür bereit
Weihnachten zu zweit

Ey, die Stadt ist so leise
Als gäb's nur noch uns beide
Weihnachtsfilme in Schleife
Und du kennst jede Zeile

Aus Momenten werd'n Erinnerung'n
Und irgendwann sagen wir dann
"Ey, das machen wir schon immer so"

Es brauch' nicht viel, weil ich mich zu Hause fühl
Mit dir in meinem Arm, wenn's draußen schneit
Träume so lang davon, irgendwo anzukomm'n
Fühl mich zum ersten Mal dafür bereit
Weihnachten zu zweit

Träume so lang davon, irgendwo anzukomm'n
Fühl mich zum ersten Mal dafür bereit
Weihnachten zu zweit

Christmas Together

It doesn't take much, 'cause I feel at home
With you in my arms, when it's snowing outside
I've been dreaming for so long of arriving somewhere
For the first time, I feel ready for it
Christmas together

Snow is falling outside the window
It's the beginning of December
So much has changed

Doorbell, our names on it
We're picking out a tree
For our one-room, old building apartment

Moments become memories
And someday we'll say
"Hey, we've always done it this way"

It doesn't take much, 'cause I feel at home
With you in my arms, when it's snowing outside
I've been dreaming for so long of arriving somewhere
For the first time, I feel ready for it
Christmas together

Hey, the city is so quiet
As if there were only the two of us
Christmas movies on repeat
And you know every line

Moments become memories
And someday we'll say
"Hey, we've always done it this way"

It doesn't take much, 'cause I feel at home
With you in my arms, when it's snowing outside
I've been dreaming for so long of arriving somewhere
For the first time, I feel ready for it
Christmas together

I've been dreaming for so long of arriving somewhere
For the first time, I feel ready for it
Christmas together