Weihnachten zu zweit - Wincent Weiss перевод на французский

Weihnachten zu zweit

Es brauch' nicht viel, weil ich mich zu Hause fühl
Mit dir in meinem Arm, wenn's draußen schneit
Träume so lang davon, irgendwo anzukomm'n
Fühl mich zum ersten Mal dafür bereit
Weihnachten zu zweit

Schnee fällt vor dem Fenster
Es ist Anfang Dezember
Hat sich so viel verändert

Klingelschild, unsre Nam'n drauf
Suchen uns einen Baum aus
Für unser Ein-Zimmer-Altbau

Aus Momenten werd'n Erinnerung'n
Und irgendwann sagen wir dann
"Ey, das machen wir schon immer so"

Es brauch' nicht viel, weil ich mich zu Hause fühl
Mit dir in meinem Arm, wenn's draußen schneit
Träume so lang davon, irgendwo anzukomm'n
Fühl mich zum ersten Mal dafür bereit
Weihnachten zu zweit

Ey, die Stadt ist so leise
Als gäb's nur noch uns beide
Weihnachtsfilme in Schleife
Und du kennst jede Zeile

Aus Momenten werd'n Erinnerung'n
Und irgendwann sagen wir dann
"Ey, das machen wir schon immer so"

Es brauch' nicht viel, weil ich mich zu Hause fühl
Mit dir in meinem Arm, wenn's draußen schneit
Träume so lang davon, irgendwo anzukomm'n
Fühl mich zum ersten Mal dafür bereit
Weihnachten zu zweit

Träume so lang davon, irgendwo anzukomm'n
Fühl mich zum ersten Mal dafür bereit
Weihnachten zu zweit

Noël à deux

Il n'en faut pas beaucoup, car je me sens chez moi
Avec toi dans mes bras, quand il neige dehors
Je rêve depuis si longtemps d'arriver quelque part
Pour la première fois, je me sens prêt
Noël à deux

La neige tombe devant la fenêtre
C'est début décembre
Tant de choses ont changé

La plaque de sonnette, nos noms dessus
On choisit un sapin
Pour notre petit appartement ancien

Des moments deviennent des souvenirs
Et un jour, on dira
"Eh, on a toujours fait comme ça"

Il n'en faut pas beaucoup, car je me sens chez moi
Avec toi dans mes bras, quand il neige dehors
Je rêve depuis si longtemps d'arriver quelque part
Pour la première fois, je me sens prêt
Noël à deux

Eh, la ville est si calme
Comme s'il n'y avait que nous deux
Films de Noël en boucle
Et tu connais chaque réplique

Des moments deviennent des souvenirs
Et un jour, on dira
"Eh, on a toujours fait comme ça"

Il n'en faut pas beaucoup, car je me sens chez moi
Avec toi dans mes bras, quand il neige dehors
Je rêve depuis si longtemps d'arriver quelque part
Pour la première fois, je me sens prêt
Noël à deux

Je rêve depuis si longtemps d'arriver quelque part
Pour la première fois, je me sens prêt
Noël à deux