Текст и перевод песни Wincent Weiss - Wunder gesehen

Wunder gesehen

Warum der Mond sich um die Erde dreht?
Wir von überall dieselben Sterne seh'n
Sag mir, warum träumt man, wenn man schläft?
Und warum kommen beim Lachen manchmal Trän'n?

Wenn jedes Molekül sich doch bewegt
Warum bleibt dann die Zeit grad mit dir steh'n?

Glaub mir, ich hab
Ich hab schon so viele Wunder geseh'n
Doch das schönste davon bist du
Und egal, was du mir erzählst
Irgendwie hör ich dir grad nicht zu
Denn ich bin grade abgelenkt
Von diesem grünen Augenblick
Ich hab schon so viele Wunder geseh'n
Doch das schönste davon bist du

Sag mir, warum kann ich den Wind nur seh'n
Wenn er dir so durch deine Haare weht?
Wie hoch ist die Chance, dich zu verfehl'n?
Schon krass, dass du grad trotzdem vor mir stehst

Wenn jedes Molekül sich doch bewegt
Warum bleibt dann die Zeit grad mit dir steh'n?

Glaub mir, ich hab
Ich hab schon so viele Wunder geseh'n
Doch das schönste davon bist du
Und egal, was du mir erzählst
Irgendwie hör ich dir grad nicht zu
Denn ich bin grade abgelenkt
Von diesem grünen Augenblick
Ich hab schon so viele Wunder geseh'n
Doch das schönste davon bist du

Ey, bitte zwick mich und sag mir nochmal
Dass du mich magst, ich glaub das kaum
Wenn ich dich mitnehm, egal, wo es hingeht
Ey, dann hab ich alles, was ich brauch

Ey, glaub mir, ich hab
Ich hab schon so viele Wunder geseh'n (so viele)
Doch das schönste davon bist du
Und egal, was du mir erzählst (egal)
Irgendwie hör ich dir grad nicht zu
Denn ich bin grade abgelenkt (oh-oh)
Von diesem grünen Augenblick
Ich hab schon so viele Wunder geseh'n
Doch das schönste davon bist du

Seen Wonders

Why does the moon revolve around the Earth?
We see the same stars from everywhere
Tell me, why do we dream when we sleep?
And why do tears sometimes come when we laugh?

If every molecule is moving
Why does time stand still with you?

Believe me, I have
I've seen so many wonders
But the most beautiful of them is you
And no matter what you tell me
Somehow I'm not listening to you right now
Because I'm distracted
By this precious moment
I've seen so many wonders
But the most beautiful of them is you

Tell me, why can I only see the wind
When it blows through your hair?
What are the odds of missing you?
It's crazy that you're standing in front of me anyway

If every molecule is moving
Why does time stand still with you?

Believe me, I have
I've seen so many wonders
But the most beautiful of them is you
And no matter what you tell me
Somehow I'm not listening to you right now
Because I'm distracted
By this precious moment
I've seen so many wonders
But the most beautiful of them is you

Hey, please pinch me and tell me again
That you like me, I can hardly believe it
If I take you with me, no matter where we go
Hey, then I have everything I need

Hey, believe me, I have
I've seen so many wonders (so many)
But the most beautiful of them is you
And no matter what you tell me (no matter what)
Somehow I'm not listening to you right now
Because I'm distracted (oh-oh)
By this precious moment
I've seen so many wonders
But the most beautiful of them is you