Wunder gesehen - Wincent Weiss перевод на французский

Wunder gesehen

Warum der Mond sich um die Erde dreht?
Wir von überall dieselben Sterne seh'n
Sag mir, warum träumt man, wenn man schläft?
Und warum kommen beim Lachen manchmal Trän'n?

Wenn jedes Molekül sich doch bewegt
Warum bleibt dann die Zeit grad mit dir steh'n?

Glaub mir, ich hab
Ich hab schon so viele Wunder geseh'n
Doch das schönste davon bist du
Und egal, was du mir erzählst
Irgendwie hör ich dir grad nicht zu
Denn ich bin grade abgelenkt
Von diesem grünen Augenblick
Ich hab schon so viele Wunder geseh'n
Doch das schönste davon bist du

Sag mir, warum kann ich den Wind nur seh'n
Wenn er dir so durch deine Haare weht?
Wie hoch ist die Chance, dich zu verfehl'n?
Schon krass, dass du grad trotzdem vor mir stehst

Wenn jedes Molekül sich doch bewegt
Warum bleibt dann die Zeit grad mit dir steh'n?

Glaub mir, ich hab
Ich hab schon so viele Wunder geseh'n
Doch das schönste davon bist du
Und egal, was du mir erzählst
Irgendwie hör ich dir grad nicht zu
Denn ich bin grade abgelenkt
Von diesem grünen Augenblick
Ich hab schon so viele Wunder geseh'n
Doch das schönste davon bist du

Ey, bitte zwick mich und sag mir nochmal
Dass du mich magst, ich glaub das kaum
Wenn ich dich mitnehm, egal, wo es hingeht
Ey, dann hab ich alles, was ich brauch

Ey, glaub mir, ich hab
Ich hab schon so viele Wunder geseh'n (so viele)
Doch das schönste davon bist du
Und egal, was du mir erzählst (egal)
Irgendwie hör ich dir grad nicht zu
Denn ich bin grade abgelenkt (oh-oh)
Von diesem grünen Augenblick
Ich hab schon so viele Wunder geseh'n
Doch das schönste davon bist du

Des miracles observés

Pourquoi la lune tourne-t-elle autour de la Terre ?
Pourquoi voit-on les mêmes étoiles de partout ?
Dis-moi, pourquoi rêve-t-on quand on dort ?
Et pourquoi a-t-on parfois des larmes aux yeux en riant ?

Si chaque molécule est en mouvement
Pourquoi le temps s'arrête-t-il avec toi ?

Crois-moi, j'ai
J'ai déjà vu tant de miracles
Mais le plus beau d'entre eux, c'est toi
Et peu importe ce que tu me racontes
Je ne t'écoute pas vraiment
Car je suis distrait
Par cet instant magique
J'ai déjà vu tant de miracles
Mais le plus beau d'entre eux, c'est toi

Dis-moi, pourquoi ne puis-je voir le vent
Que lorsqu'il souffle dans tes cheveux ?
Quelles étaient les chances que je te manque ?
C'est fou que tu sois là, devant moi

Si chaque molécule est en mouvement
Pourquoi le temps s'arrête-t-il avec toi ?

Crois-moi, j'ai
J'ai déjà vu tant de miracles
Mais le plus beau d'entre eux, c'est toi
Et peu importe ce que tu me racontes
Je ne t'écoute pas vraiment
Car je suis distrait
Par cet instant magique
J'ai déjà vu tant de miracles
Mais le plus beau d'entre eux, c'est toi

Hé, pince-moi et dis-moi encore une fois
Que tu m'aimes bien, j'ai du mal à y croire
Si je t'emmène avec moi, peu importe où
Alors j'ai tout ce dont j'ai besoin

Hé, crois-moi, j'ai
J'ai déjà vu tant de miracles (tant de)
Mais le plus beau d'entre eux, c'est toi
Et peu importe ce que tu me racontes (peu importe)
Je ne t'écoute pas vraiment
Car je suis distrait (oh-oh)
Par cet instant magique
J'ai déjà vu tant de miracles
Mais le plus beau d'entre eux, c'est toi