Текст и перевод песни Wind Walkers - Drowning Hymns

Drowning Hymns

Time, slipping through your fingers like that
Wine, that you drink with such conviction
Must be a heavy load, to always know
How do you always stay composed?
With the confidence, you're screaming out
Down on your knees, how do you grow?

When I saw the good side, coming out of your mouth
You had your arms wide open, you were preaching it out
And those eyes were so bright, the damned saw no light
Then I saw the bad side, and you bottled it up
And through the anger and the doubt, the beauty wasn't enough
This is not my kind of love

I try to see it, through your eyes
(Lift me up, lift me up)
I look up, all that I see is the sky
(Lift me up, lift me up)
Lift me up

Pace, yeah
Not keeping your pace up when you're pulling your face on, late
I watch you let 'em feast, but then you turn so hollow
Now, you broke every bone
Sick and healing, don't see your body right
Before you know, you're comatose
When will you recognize it? Recognize it!

When I saw the good side coming outta your mouth
You had your arms wide open, you were preaching it out
And those eyes were so bright, the damned saw no light
Then I saw the bad side, and you bottled it up
And through the anger and the doubt, the beauty wasn't enough
This is not my kind of love

I try to see it, through your eyes
(Lift me up, lift me up)
I look up, all that I see is the sky
(Lift me up, lift me up)
Lift me up

Pacify with no fear, but you're shouting it out (oh)
Pacify with no fear, but you're shouting it out (oh)

Covered in soot, covered in soot
Closing your eyes, to avoid the truth
No more back and forth, this spitting war
Just selling yourself to a fallen soul
(To see it through your eyes)

I try to see it, through your eyes
(Lift me up, lift me up)
I look up, all that I see is the sky
(Lift me up, lift me up)
Lift me up
Pacify with no fear, but you're shouting it

Hymnes de Noyade

Le temps, qui s'échappe entre tes doigts comme ça
Le vin, que tu bois avec tant de conviction
Doit être un lourd fardeau, de toujours savoir
Comment arrives-tu toujours à rester calme ?
Avec cette confiance, tu cries
À genoux, comment grandis-tu ?

Quand j'ai vu le bon côté, sortir de ta bouche
Tu avais les bras grands ouverts, tu le prêchais
Et ces yeux étaient si brillants, les damnés ne voyaient aucune lumière
Puis j'ai vu le mauvais côté, et tu l'as mis en bouteille
Et à travers la colère et le doute, la beauté n'était pas suffisante
Ce n'est pas mon genre d'amour

J'essaie de le voir, à travers tes yeux
(Élève-moi, élève-moi)
Je lève les yeux, tout ce que je vois, c'est le ciel
(Élève-moi, élève-moi)
Élève-moi

Le rythme, oui
Tu ne suis pas ton rythme quand tu fais la grimace, en retard
Je te regarde les laisser se gaver, mais ensuite tu deviens si vide
Maintenant, tu as brisé tous les os
Malade et en train de guérir, tu ne vois pas ton corps correctement
Avant que tu ne le saches, tu es dans le coma
Quand le reconnaîtras-tu ? Le reconnaîtras-tu !

Quand j'ai vu le bon côté sortir de ta bouche
Tu avais les bras grands ouverts, tu le prêchais
Et ces yeux étaient si brillants, les damnés ne voyaient aucune lumière
Puis j'ai vu le mauvais côté, et tu l'as mis en bouteille
Et à travers la colère et le doute, la beauté n'était pas suffisante
Ce n'est pas mon genre d'amour

J'essaie de le voir, à travers tes yeux
(Élève-moi, élève-moi)
Je lève les yeux, tout ce que je vois, c'est le ciel
(Élève-moi, élève-moi)
Élève-moi

Pacifie-toi sans peur, mais tu le cries (oh)
Pacifie-toi sans peur, mais tu le cries (oh)

Couvert de suie, couvert de suie
Fermant les yeux, pour éviter la vérité
Plus de va-et-vient, cette guerre de crachats
Tu te vends juste à une âme tombée
(Pour le voir à travers tes yeux)

J'essaie de le voir, à travers tes yeux
(Élève-moi, élève-moi)
Je lève les yeux, tout ce que je vois, c'est le ciel
(Élève-moi, élève-moi)
Élève-moi
Pacifie-toi sans peur, mais tu le cries