Hangfire - Wind Walkers перевод на немецкий

Hangfire

It's a feeling all around
Watching while we're sleeping, babe
And drinking when we drown
So deceiving, what a sound

Making deep incisions
Just to have you turn around and say
"It's you pushing all my love away
And I know it's true, I'm thinking maybe you can stay"

I can't leave
Crawling down on my knees
I'm burning up, burning up
I won't take another moment
Caught up in the hell I've opened

In the deep end where I'm supposed to be
Where my future and my past is hanging over me
Get some luck and maybe I can finally get some sleep
I can't get some sleep (how'd I get so deep?)

And it's you
Pushing all my love away
What did I just do?
Blame it on my mental state

I can't leave
Crawling down on my knees
I'm burning up, burning up
I won't take another moment
Caught up in the hell I've opened

See, I'm falling for your disease
I'm burning up, burning up
I won't take another moment
Caught up in the hell I've opened

If I make a sound
Chewing up glass, I spit it out
Whatever makes you proud
Feeling restless, why we never fight this?
And if I make a sound
Chewing glass, I spit it out
Whatever makes you proud
So restless, why we never fight this?

I can't leave
I'm crawling down on my knees, no
I'm burning up, burning up
I won't take another moment
Caught up in the hell I've opened

See, I've fallen for your disease, baby
I'm burning up, burning up
I won't take another moment
Caught up in the hell I've opened

Hangfire

Es ist ein Gefühl überall um uns herum
Beobachtet uns, während wir schlafen, Babe
Und trinkt, wenn wir ertrinken
So trügerisch, welch ein Klang

Macht tiefe Einschnitte
Nur damit du dich umdrehst und sagst
"Du bist es, der all meine Liebe wegstößt
Und ich weiß, es ist wahr, ich denke, vielleicht kannst du bleiben"

Ich kann nicht gehen
Krieche auf meinen Knien
Ich verbrenne, ich verbrenne
Ich werde keinen weiteren Moment ertragen
Gefangen in der Hölle, die ich geöffnet habe

Am tiefen Ende, wo ich sein soll
Wo meine Zukunft und meine Vergangenheit über mir schweben
Etwas Glück haben und vielleicht kann ich endlich etwas Schlaf bekommen
Ich kann keinen Schlaf finden (wie bin ich so tief geraten?)

Und du bist es
Die all meine Liebe wegstößt
Was habe ich gerade getan?
Schieb es auf meinen Geisteszustand

Ich kann nicht gehen
Krieche auf meinen Knien
Ich verbrenne, ich verbrenne
Ich werde keinen weiteren Moment ertragen
Gefangen in der Hölle, die ich geöffnet habe

Sieh, ich verfalle deiner Krankheit
Ich verbrenne, ich verbrenne
Ich werde keinen weiteren Moment ertragen
Gefangen in der Hölle, die ich geöffnet habe

Wenn ich einen Laut mache
Glas kauend, spucke ich es aus
Was auch immer dich stolz macht
Fühle mich ruhelos, warum kämpfen wir nie dagegen an?
Und wenn ich einen Laut mache
Glas kauend, spucke ich es aus
Was auch immer dich stolz macht
So ruhelos, warum kämpfen wir nie dagegen an?

Ich kann nicht gehen
Ich krieche auf meinen Knien, nein
Ich verbrenne, ich verbrenne
Ich werde keinen weiteren Moment ertragen
Gefangen in der Hölle, die ich geöffnet habe

Sieh, ich bin deiner Krankheit verfallen, Baby
Ich verbrenne, ich verbrenne
Ich werde keinen weiteren Moment ertragen
Gefangen in der Hölle, die ich geöffnet habe