Текст и перевод песни Wind - Für alle

Für alle

Wie viele Menschen liegen wach
In einer sternenklaren Nacht?
Sie wissen nicht genau was morgen kommt
Und träumen doch davon

Sie glauben an die Zärtlichkeit
Und daß ein Hoffnungsschimmer bleibt
An kleinen Dinge und ein fernes Ziel
Und auch an ein Gefühl

Für alle hier
Die den Regenbogen auch im Dunkeln seh'n
Und die Wahrheit die im Verborgnen liegt
Für alle hier
Die die ungesagten Worte versteh'n
Für alle die sing ich ein Lied

Für alles hier
Für die Sehnsucht die in Kinderaugen steht
Für die Träume und für die Fantasie
Und für den Mut
Der die Zweifel und die Angst übersteht
Für alle die sing ich ein Lied

Die Gedanken dreh'n sich oft im Kreis
Und Träume haben ihren Preis
Und doch solang es hier noch Menschen gibt
Hat Sehnsucht noch ein Lied

Für alle hier
Die den Regenbogen auch im Dunkeln seh'n
Und die Wahrheit die im Verborgnen liegt
Für alle hier
Die die ungesagten Worte versteh'n
Für alle die ist dieses Lied

Für alles hier
Für die Sehnsucht die in Kinderaugen steht
Für die Träume und für die Fantasie
Und für den Mut
Der die Zweifel und die Angst übersteht
Für alle hier ist dieses Lied

Pour tous

Combien de personnes sont éveillées
Par une nuit étoilée ?
Ils ne savent pas exactement ce que demain leur réserve
Et pourtant, ils en rêvent

Ils croient en la tendresse
Et qu'une lueur d'espoir demeure
Aux petites choses et à un but lointain
Et aussi à un sentiment

Pour tous ici
Qui voient l'arc-en-ciel même dans l'obscurité
Et la vérité qui se cache
Pour tous ici
Qui comprennent les mots non dits
Pour tous, je chante une chanson

Pour tout ici
Pour la nostalgie qui se lit dans les yeux des enfants
Pour les rêves et pour l'imagination
Et pour le courage
Qui surmonte les doutes et les peurs
Pour tous, je chante une chanson

Les pensées tournent souvent en rond
Et les rêves ont un prix
Et pourtant, tant qu'il y a des gens ici
La nostalgie a encore une chanson

Pour tous ici
Qui voient l'arc-en-ciel même dans l'obscurité
Et la vérité qui se cache
Pour tous ici
Qui comprennent les mots non dits
Cette chanson est pour tous

Pour tout ici
Pour la nostalgie qui se lit dans les yeux des enfants
Pour les rêves et pour l'imagination
Et pour le courage
Qui surmonte les doutes et les peurs
Cette chanson est pour tous ici