Windborne - The Terror Time - перевод текста песни на французский

The Terror Time - Windborneперевод на французский




The Terror Time
Le Temps de la Terreur
The heather will fade and the bracken will die
La bruyère fanera et la fougère mourra,
Streams will run cold and clear.
Les ruisseaux couleront froids et clairs.
And the small birds will be going,
Et les petits oiseaux partiront,
And it's then that you will be knowing
Et c'est alors que tu sauras
That the Terror Time is near.
Que le Temps de la Terreur est proche.
Where will you turn now and where will you bide
te tourneras-tu maintenant et te cacheras-tu
Now that the work's all done?
Maintenant que le travail est terminé ?
For the farmer doesn't need you
Car le fermier n'a plus besoin de toi
And the Council will not heed you,
Et la Mairie ne t'écoutera pas,
And the Terror Time has come.
Et le Temps de la Terreur est arrivé.
The woods give no shelter, and the trees are all bare
Les bois n'offrent aucun abri, et les arbres sont nus,
Snow's falling all around.
La neige tombe tout autour.
And the children they are crying
Et les enfants pleurent
For the bed on which they are lying
Car le lit sur lequel ils sont couchés
Is frozen to the ground.
Est gelé jusqu'au sol.
The frost won't lift and the stove won't draw,
Le gel ne partira pas et le poêle ne tirera pas,
There's ice in the water churn,
Il y a de la glace dans la baratte,
In the mud and snow you're sloshing
Dans la boue et la neige tu patauges
Trying to do your bit of washing
Essayant de faire un peu de lessive
And the kindling won't burn.
Et le petit bois ne brûlera pas.
When you need the warmth of your own human kind,
Quand tu as besoin de la chaleur de tes semblables,
You pull near a town, but then
Tu t'approches d'une ville, mais alors
They say, the sight of you's offending,
Ils disent que ta vue est offensante,
And the police they are sending...
Et la police qu'ils envoient...
And you're on the road again.
Et tu es de nouveau sur la route.
The heather will fade and the bracken will die
La bruyère fanera et la fougère mourra,
Streams will run cold and clear.
Les ruisseaux couleront froids et clairs.
And the small birds will be going,
Et les petits oiseaux partiront,
And it's then that you will be knowing
Et c'est alors que tu sauras
That the Terror Time is near.
Que le Temps de la Terreur est proche.





Авторы: Ewan Maccoll


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.