Si Ella Supiera - Winder перевод на немецкий

Si Ella Supiera

Ella, es toda mi vida y no sabe
no se porque, no me atrevo a decirle que la amo.

Si ella supiera, lo que siento
seguro estoy que me daria su amor
si ella quisiera con solo un beso que me diera...

Sé enamoraría
y yo viviría solo para ella
no me importaria
darle toda mi vida y un poquito mas de mi.

Si yo me atreviera a decirle que por ella
he escrito mil canciones y he bajado mil estrellas,
que estoy preparando un mundo lleno de esperanzas
donde va a ser feliz y vivirá enamorada.

Si ella supiera como la estoy queriendo,
que intentado mil formas y me quedo en el intento,
Dios mio dame fuerzas para decirle que la amo,
que no pienso mas que en ella, que estoy enamorado.

Si ella supiera lo que siento,
yo no estuviera como un tonto aqui sufriendo, muriendo por dentro,
todo por culpa de este miedo

Se enamoraria, y yo viviria solo para ella
no me importaria, darle toda mi vida
y un poquito mas de mi.

Si yo me atreviera a decirle que por ella
he escrito mil canciones y he bajado mil estrellas
que estoy preparando un mundo lleno de esperanza
donde va a ser feliz y vivira enamorada.

Si ella supiera como la estoy queriendo
que he intentado mil cosas y me quedo
en el intento
dios mio dame fuerza para decirle que la amo
que no pienso mas que en ella
que estoy enamorado.

Si ella supiera lo que siento,
yo no estuviera como un tonto aqui
sufriendo, muriendo por dentro...
todo por culpa de este miedo...

Wenn sie nur wüsste

Sie ist mein ganzes Leben, und sie weiß es nicht,
ich weiß nicht, warum ich mich nicht traue, ihr zu sagen, dass ich sie liebe.

Wenn sie nur wüsste, was ich fühle,
bin ich sicher, dass sie mir ihre Liebe schenken würde,
wenn sie nur wollte, mit nur einem Kuss, den sie mir gäbe...

Sie würde sich verlieben,
und ich würde nur für sie leben,
es wäre mir egal,
ihr mein ganzes Leben und ein bisschen mehr von mir zu geben.

Wenn ich mich trauen würde, ihr zu sagen, dass ich für sie
tausend Lieder geschrieben und tausend Sterne heruntergeholt habe,
dass ich eine Welt voller Hoffnung vorbereite,
wo sie glücklich sein und verliebt leben wird.

Wenn sie nur wüsste, wie sehr ich sie liebe,
dass ich tausend Wege versucht habe und immer wieder scheitere,
mein Gott, gib mir die Kraft, ihr zu sagen, dass ich sie liebe,
dass ich an nichts anderes als an sie denke, dass ich verliebt bin.

Wenn sie nur wüsste, was ich fühle,
würde ich nicht wie ein Narr hier leiden und innerlich sterben,
alles wegen dieser Angst.

Sie würde sich verlieben, und ich würde nur für sie leben,
es wäre mir egal, ihr mein ganzes Leben zu geben
und ein bisschen mehr von mir.

Wenn ich mich trauen würde, ihr zu sagen, dass ich für sie
tausend Lieder geschrieben und tausend Sterne heruntergeholt habe,
dass ich eine Welt voller Hoffnung vorbereite,
wo sie glücklich sein und verliebt leben wird.

Wenn sie nur wüsste, wie sehr ich sie liebe,
dass ich tausend Dinge versucht habe und immer wieder
scheitere,
mein Gott, gib mir die Kraft, ihr zu sagen, dass ich sie liebe,
dass ich an nichts anderes als an sie denke,
dass ich verliebt bin.

Wenn sie nur wüsste, was ich fühle,
würde ich nicht wie ein Narr hier
leiden, innerlich sterben...
alles wegen dieser Angst...