Si Ella Supiera - Winder перевод на французский

Si Ella Supiera

Ella, es toda mi vida y no sabe
no se porque, no me atrevo a decirle que la amo.

Si ella supiera, lo que siento
seguro estoy que me daria su amor
si ella quisiera con solo un beso que me diera...

Sé enamoraría
y yo viviría solo para ella
no me importaria
darle toda mi vida y un poquito mas de mi.

Si yo me atreviera a decirle que por ella
he escrito mil canciones y he bajado mil estrellas,
que estoy preparando un mundo lleno de esperanzas
donde va a ser feliz y vivirá enamorada.

Si ella supiera como la estoy queriendo,
que intentado mil formas y me quedo en el intento,
Dios mio dame fuerzas para decirle que la amo,
que no pienso mas que en ella, que estoy enamorado.

Si ella supiera lo que siento,
yo no estuviera como un tonto aqui sufriendo, muriendo por dentro,
todo por culpa de este miedo

Se enamoraria, y yo viviria solo para ella
no me importaria, darle toda mi vida
y un poquito mas de mi.

Si yo me atreviera a decirle que por ella
he escrito mil canciones y he bajado mil estrellas
que estoy preparando un mundo lleno de esperanza
donde va a ser feliz y vivira enamorada.

Si ella supiera como la estoy queriendo
que he intentado mil cosas y me quedo
en el intento
dios mio dame fuerza para decirle que la amo
que no pienso mas que en ella
que estoy enamorado.

Si ella supiera lo que siento,
yo no estuviera como un tonto aqui
sufriendo, muriendo por dentro...
todo por culpa de este miedo...

Si Ella Supiera (Si Elle Savait)

Elle, c'est toute ma vie et elle ne le sait pas
je ne sais pas pourquoi, je n'ose pas lui dire que je l'aime.

Si elle savait, ce que je ressens
je suis sûr qu'elle me donnerait son amour
si elle voulait, avec un seul baiser qu'elle me donnerait...

Elle tomberait amoureuse
et je vivrais seulement pour elle
peu m'importerait
de lui donner toute ma vie et un peu plus de moi.

Si j'osais lui dire que pour elle
j'ai écrit mille chansons et j'ai fait descendre mille étoiles,
que je prépare un monde plein d'espoir
où elle sera heureuse et vivra amoureuse.

Si elle savait combien je l'aime,
que j'ai essayé mille façons et j'en reste là,
Mon Dieu, donne-moi la force de lui dire que je l'aime,
que je ne pense qu'à elle, que je suis amoureux.

Si elle savait ce que je ressens,
je ne serais pas comme un idiot ici à souffrir, à mourir de l'intérieur,
tout à cause de cette peur

Elle tomberait amoureuse, et je vivrais seulement pour elle
peu m'importerait, de lui donner toute ma vie
et un peu plus de moi.

Si j'osais lui dire que pour elle
j'ai écrit mille chansons et j'ai fait descendre mille étoiles
que je prépare un monde plein d'espoir
où elle sera heureuse et vivra amoureuse.

Si elle savait combien je l'aime
que j'ai essayé mille choses et j'en reste
là
mon Dieu donne-moi la force de lui dire que je l'aime
que je ne pense qu'à elle
que je suis amoureux.

Si elle savait ce que je ressens,
je ne serais pas comme un idiot ici
à souffrir, à mourir de l'intérieur...
tout à cause de cette peur...