Текст и перевод песни Windy City - Win or Lose

Win or Lose

Girl, I'm packed up
Got my clothes in a bag
Ain't gone stay with you no more
Tired of being used, tired of being sad
Though lovin' you
Is going to be a habit hard to break
But I think I better walk on out
Before you fool me again and make me stay

(I don't want to fall) I don't want to fall
(So let's call it off) So let's call it off
(Win or lose, we tried) Win or lose, we tried
(I don't want to fall) Love never had a chance with us
(So let's call it off) Too many things went wrong for us
(Win or lose, we tried) I could say that you're to blame
But it really wouldn't mean a thing

Soon as we strong enough to give this thing up
Try to start with someone new
'Cause we're only making each other blue
(Woo) I don't want to fall
So let's call it off
Win or lose, we tried, baby
(I don't want to fall) I don't want to fall
So let's call it off

You know we tried
(I don't want to fall, I don't want to fall)
It just didn't work out for us, baby
And now I'm leavin'

You go your way and I'll go mine
Together we may meet again, that's fine
But there's nothing else for us to say
(I don't want to fall) I don't want to fall
So let's call it off
Win or lose, we tried and that's all we can do
(I don't want to fall, I don't want to fall)
Girl, I'm leaving
I'm getting on that Greyhound bus
Yes I am
I tell you that I don't want to fall again
'Cause it hurts so much being down there on the ground
(I don't want to fall) I don't want to fall

Gagner ou perdre

Chérie, j'ai fait mes valises
J'ai mes vêtements dans un sac
Je ne resterai plus avec toi
Fatigué d'être utilisé, fatigué d'être triste
Même si t'aimer
Est une habitude difficile à briser
Mais je pense que je ferais mieux de partir
Avant que tu ne me berces à nouveau et que je reste

(Je ne veux pas tomber) Je ne veux pas tomber
(Alors arrêtons ça) Alors arrêtons ça
(Gagner ou perdre, on a essayé) Gagner ou perdre, on a essayé
(Je ne veux pas tomber) L'amour n'a jamais eu sa chance avec nous
(Alors arrêtons ça) Trop de choses ont mal tourné pour nous
(Gagner ou perdre, on a essayé) Je pourrais dire que tu es à blâmer
Mais ça ne voudrait rien dire

Dès qu'on sera assez forts pour abandonner
Essayons de recommencer avec quelqu'un de nouveau
Parce qu'on ne fait que se rendre mutuellement bleus
(Woo) Je ne veux pas tomber
Alors arrêtons ça
Gagner ou perdre, on a essayé, bébé
(Je ne veux pas tomber) Je ne veux pas tomber
Alors arrêtons ça

Tu sais qu'on a essayé
(Je ne veux pas tomber, je ne veux pas tomber)
Ça n'a pas marché pour nous, bébé
Et maintenant je pars

Tu vas de ton côté et moi du mien
Ensemble, on se retrouvera peut-être un jour, c'est bien
Mais il n'y a plus rien à dire
(Je ne veux pas tomber) Je ne veux pas tomber
Alors arrêtons ça
Gagner ou perdre, on a essayé et c'est tout ce qu'on pouvait faire
(Je ne veux pas tomber, je ne veux pas tomber)
Chérie, je pars
Je prends ce bus Greyhound
Oui, je le fais
Je te dis que je ne veux plus tomber
Parce que ça fait tellement mal d'être là, au sol
(Je ne veux pas tomber) Je ne veux pas tomber