Текст и перевод песни Windy Goonatillake - Paradeese

Paradeese

පාරාදීසේ මා හා එක් වීලා
දිවි ගමනේ ඔහු ආවා
ශෝකාලාපේ ගීතේ මා ගැයුවා
පෙරදා හැඬුවා

ඔබ නලවමි මම
ඔබ සනසමි මම
සවන පුරා කීවා
දෙරණ පුරා මා ඉකිබිඳිනා හඬ
රැව් පිළිරැව් දුන්නා
සිත බැඳිලා රැඳිලා

පාරාදීසේ මා හා එක් වීලා
දිවි ගමනේ ඔහු ආවා
ශෝකාලාපේ ගීතේ මා ගැයුවා
පෙරදා හැඬුවා

ආදර ලෝකේ මිහිර ලබන්නට
මා ආවද මන්දා
බැඳුනු සෙනේ හද බිඳුනු නිසාදෝ
ඔහු ආවේ කැන්දා
සිත බැඳිලා රැඳිලා

පාරාදීසේ මා හා එක් වීලා
දිවි ගමනේ ඔහු ආවා
ශෝකාලාපේ ගීතේ මා ගැයුවා
පෙරදා හැඬුවා

Рай

Присоединившись ко мне в раю,
Он пришёл в мою жизнь.
Я пела песню скорби,
И весь мир плакал.

Я успокою тебя,
Я утешу тебя,
Я слышала повсюду,
Мой плач эхом разносился по стране,
Отражаясь эхом.
Моё сердце привязано, осталось там.

Присоединившись ко мне в раю,
Он пришёл в мою жизнь.
Я пела песню скорби,
И весь мир плакал.

В мир любви, чтобы обрести сладость,
Зачем я пришла?
Разбилось ли сердце из-за привязанности?
Он пришёл, неся его.
Моё сердце привязано, осталось там.

Присоединившись ко мне в раю,
Он пришёл в мою жизнь.
Я пела песню скорби,
И весь мир плакал.