Текст и перевод песни Windy Goonatillake - Tharu Eliye (Live)

Tharu Eliye (Live)

තරු එළියේ
ඔබ හා මා ගිය දිනයේ
සිත මා සුසුම් හැඟුම් මැකුනා සේ
රජ දහනේ
රජ කුමරිය වූ දිනයේ
පැතුවේ ඔබේ ලොවයි මතු දිවියේ

සීතල පින්නට මගේ හිස තෙමුනා
ඈතින් ඈතට මගේ හිත යැවුනා
පුළුන් රොදක් සේ මගේ සිත මට දැනුනා
රජ දහනේ
රජ කුමරිය වූ දිනයේ
පැතුවේ ඔබේ ලොවයි මතු දිවියේ

වෙහෙස නිවා,
ඝන අඳුරේ
සිසිල සදා,
තරු එළියේ
පියමැනලා,
මල් ගොමුවේ
ඔබ දුටු දා,
මතක තියේ

ජීවිත කාලය ඔහු වෙත පිදුනා
ආදර චන්දන සුවඳින් පිරුනා
පිණි කැට මත ඔහු හා මා තනි කෙරුනා

තරු එළියේ
ඔබ හා මා ගිය දිනයේ
සිත මා සුසුම් හැඟුම් මැකුනා සේ
රජ දහනේ
රජ කුමරිය වූ දිනයේ
පැතුවේ ඔබේ ලොවයි මතු දිවියේ

Tharu Eliye (Live)

Under the starlight
You and I went on that day
My mind is calm, all those feelings have gone
On the day of the eclipse
When the princess became queen
I wished for your world in the next life

I rested my head upon the cool sand
My heart wandered far, far away
My mind felt like a floating leaf upon the water
On the day of the eclipse
When the princess became queen
I wished for your world in the next life

Bringing rest,
In the thick darkness
Cool breeze,
Under the starlight
Walking,
On the path of flowers
The day I saw you,
I remember

I dedicated my life to him
Fragrant with the scent of love
He and I were left alone on the ivory bed

Under the starlight
You and I went on that day
My mind is calm, all those feelings have gone
On the day of the eclipse
When the princess became queen
I wished for your world in the next life