Текст и перевод песни WineSmoke - Подуть

Подуть

Где-то через пять часов появится рассудок
А пока просто будь невесомым
На заднем сидении машины
Как в каравелле "Колумба"

У тебя те же привычки — любишь, когда у меня
Ничего не надето под майкой
Всё реальное обычно бесплатно
А на фейк мы тратим зарплату

Если очень больно, надо просто подуть
Если очень плохо, надо просто уснуть
Надо просто, надо просто
Если очень больно, надо просто подуть

Ты думаешь, где взять денег на очередную фигню вроде iPhone'а
А я думаю, где и с кем я сегодня буду бездомной
Их убеждают, что в тех платьях они не выглядят шлюхами
Я ухожу в несознанку, как параллельный монтаж у Кубрика

Если очень больно, надо просто подуть
Если очень плохо, надо просто уснуть
Надо просто, надо просто
Если очень больно, надо просто подуть

Если очень больно, надо просто подуть
Если очень плохо, надо просто уснуть
Надо просто, надо просто
Если очень больно, надо просто подуть (если очень)

Если очень больно, надо просто подуть
Если очень плохо, надо просто уснуть
Надо просто, надо просто
Если очень больно, надо просто подуть

Souffler

Dans environ cinq heures, mon bon sens reviendra
En attendant, sois juste léger comme une plume
Sur la banquette arrière de la voiture
Comme sur la caravelle de Colomb

Tu as les mêmes habitudes - tu aimes quand je suis
Nue sous mon t-shirt
Tout ce qui est réel est généralement gratuit
Et pour le faux, on dépense notre salaire

Si c'est trop douloureux, il faut juste souffler
Si c'est trop mauvais, il faut juste dormir
Il faut juste, il faut juste
Si c'est trop douloureux, il faut juste souffler

Tu penses où trouver de l'argent pour une autre bêtise comme un iPhone
Et je pense à où et avec qui je serai sans-abri aujourd'hui
On les convainc que dans ces robes, elles ne ressemblent pas à des putes
Je m'échappe dans l'inconscient, comme un montage parallèle chez Kubrick

Si c'est trop douloureux, il faut juste souffler
Si c'est trop mauvais, il faut juste dormir
Il faut juste, il faut juste
Si c'est trop douloureux, il faut juste souffler

Si c'est trop douloureux, il faut juste souffler
Si c'est trop mauvais, il faut juste dormir
Il faut juste, il faut juste
Si c'est trop douloureux, il faut juste souffler (si c'est trop)

Si c'est trop douloureux, il faut juste souffler
Si c'est trop mauvais, il faut juste dormir
Il faut juste, il faut juste
Si c'est trop douloureux, il faut juste souffler