Текст и перевод песни Winger - Four Leaf Clover

Four Leaf Clover

Dear Jane
I Am going down in flames
While You′re playin' me like a game
And I′m this far from home?
Good Luck
Turned up your pretty face
Sent my heart into outer space
Am I out here alone?
I might be off
But it feels like its all gone wrong
You're not alone
And when I call
You're not at home
But you know that I′m still wishing
I′ll be out back digging for a four leaf clover
You say
Everything here's ok
Don′t worry while you're away
I′ll be your reason why
They say
I'm just a paranoid
Pushing Prozac and quoting Freud
But there′s no cure for goodbye
There's a word
On the top of my head now it's gone
Or was it love?
Cause when I call
You′re not at home
But you know that I′m still wishing
I'll be out back digging for a four leaf clover
Tell me I′m wrong
I'm hanging on
But you′re not at home
Don't you know that I′m still wishing?
I'll be out back digging four a four leaf clover
Dear Jane
Can you hear what I have to say?
Are you leaving or will you stay
Or lying to keep me alive?
Is your Jody sneaking in your back door?
Is your Jody sneaking out your back door?

Четырехлистный клевер

Дорогая Джейн,
Я сгораю дотла,
Пока ты играешь мной, как игрушкой,
И я так далеко от дома?
Удачи.
Отвернулась твоим прекрасным лицом,
Отправила мое сердце в космос.
Я здесь совсем один?
Может, я ошибаюсь,
Но кажется, что все пошло не так.
Ты не одна,
А когда я звоню,
Тебя нет дома.
Но ты знаешь, что я все еще мечтаю,
Что буду искать на заднем дворе четырехлистный клевер.
Ты говоришь,
Что все здесь в порядке,
Не волнуйся, пока ты вдали,
Я буду твоей причиной.
Говорят,
Что я просто параноик,
Глотающий прозак и цитирующий Фрейда.
Но нет лекарства от прощания.
Есть слово,
Вертится на языке, но я забыл его.
Или это была любовь?
Потому что, когда я звоню,
Тебя нет дома.
Но ты знаешь, что я все еще мечтаю,
Что буду искать на заднем дворе четырехлистный клевер.
Скажи, что я неправ,
Я держусь,
Но тебя нет дома.
Разве ты не знаешь, что я все еще мечтаю,
Что буду искать на заднем дворе четырехлистный клевер.
Дорогая Джейн,
Ты слышишь, что я говорю?
Ты уходишь или останешься,
Или лжешь, чтобы поддержать меня?
Твой Джоди пробирается в твою заднюю дверь?
Твой Джоди ускользает из твоей задней двери?