Текст и перевод песни Winger - The Lucky One

The Lucky One

No sun would rise
In my silent heaven
Without your love
Lord knows I′ve tried
But I keep looking into your empty eyes
Don't take for granted
I′ll be lyin' here when the morning comes
If there's still a chance, Tell me now
But don′t think I′ll be waitin' around
While you treat my love
Like it′s all a dime a dozen
You don't feel the pain
Baby you′re the lucky one
Every day and night
I keep wondering
Should I just tear out these pages
Can't you see it girl
You′re the lucky one
Who have you been lyin' to
Is it me baby Or is it you
How long would you trust
Before your Lady Luck Gives you up
Any truth to your promises
Washed away before the war began
If there's still a chance
Tell me now
(Repeat Chorus)
Maybe it′s true nothing lasts forever
So they say
So sad Baby without your love
No sun would rise again
But girl these open arms are gettin′ tired
And pretty soon I'm gonna walk away
No you don′t feel the pain
Baby you're the lucky one
And don′t think I'll be waitin′ around
While you treat my love
Like it's all a dime a dozen
Can't you see it girl
You′re the lucky one
You′re the lucky one
And every day and night
I keep wonderin'
Should I just tear out these pages
Can′t you see it girl
It's you yeah
You′re the lucky one

La Chanceuse

Le soleil ne se lèverait pas
Dans mon ciel silencieux
Sans ton amour
Dieu sait que j'ai essayé
Mais je continue de regarder dans tes yeux vides
Ne prends pas pour acquis
Je serai là quand le matin viendra
S'il y a encore une chance, dis-le moi maintenant
Mais ne pense pas que j'attendrai
Alors que tu traites mon amour
Comme si c'était une chose banale
Tu ne ressens pas la douleur
Chérie, tu es la chanceuse
Chaque jour et chaque nuit
Je me demande
Devrais-je simplement déchirer ces pages
Ne vois-tu pas, ma chérie
Tu es la chanceuse
A qui as-tu menti ?
Est-ce moi, chérie, ou est-ce toi ?
Combien de temps aurais-tu confiance
Avant que ta chance ne t'abandonne ?
Y a-t-il une vérité dans tes promesses ?
Balayée avant le début de la guerre
S'il y a encore une chance
Dis-le moi maintenant
(Repeat Chorus)
Peut-être que c'est vrai, rien ne dure éternellement
C'est ce qu'ils disent
C'est triste, chérie, sans ton amour
Le soleil ne se lèverait plus
Mais chérie, ces bras ouverts sont fatigués
Et bientôt je vais partir
Non, tu ne ressens pas la douleur
Chérie, tu es la chanceuse
Et ne pense pas que j'attendrai
Alors que tu traites mon amour
Comme si c'était une chose banale
Ne vois-tu pas, ma chérie
Tu es la chanceuse
Tu es la chanceuse
Et chaque jour et chaque nuit
Je me demande
Devrais-je simplement déchirer ces pages
Ne vois-tu pas, ma chérie
C'est toi, oui
Tu es la chanceuse