Asing - Wings перевод на немецкий

Asing

Sewaktu ku melangkah
Pertama kali
Tak tahu ku di mana
Nama tempatnya

Kerdil, kecil, cukup rasa
Jauh, jauh, sunguh jauh
Sungguh jauh bezanya
Aku di bawah sayapmu

Kita pernah berjumpa
Entah di mana
Kita pernah bicara
Tapi lain bahasa

Lupa, lupa, mana tempatnya
Asing, asing, sungguh jauh
Sungguh jauh bezanya
Bagaikan dalam mimpiku

Peningnya kepalaku memikirkannya
Benarkah kita pernah bersama?
Tanpa kata-kata kau hilang misteri
Kau tinggalkan aku jauh, kian jauh

Antara kita
Kau sungguh asing
Antara kita
Kau sungguh jauh

Kita pernah berjumpa
Entah di mana
Kita pernah bicara
Tapi lain bahasa

Lupa, lupa, mana tempatnya
Asing, sungguh asing
Jauh, sungguh jauh
Jauh sungguh bezanya
Bagaikan dalam mimpiku

Peningnya kepalaku memikirkannya
Benarkah kita pernah bersama?
Tanpa kata-kata kau hilang misteri
Kau tinggalkan aku jauh, kian jauh

Antara kita
Kau sungguh asing
Antara kita
Kau sungguh jauh

Antara kita
Kau sungguh asing
Antara kita
Kau sungguh jauh

Fremd

Als ich den Schritt machte
Zum ersten Mal
Wusste ich nicht, wo ich war
Der Name des Ortes

Winzig, klein, so fühlte ich mich
Weit, weit, so weit weg
So groß war der Unterschied
Ich unter deinen Flügeln

Wir haben uns mal getroffen
Irgendwo
Wir haben mal gesprochen
Aber in einer anderen Sprache

Vergessen, vergessen, wo der Ort war
Fremd, fremd, so weit weg
So groß war der Unterschied
Wie in meinem Traum

Mein Kopf schmerzt, wenn ich daran denke
Waren wir wirklich mal zusammen?
Ohne Worte verschwandest du geheimnisvoll
Du hast mich weit zurückgelassen, immer weiter weg

Zwischen uns
Du bist so fremd
Zwischen uns
Du bist so weit weg

Wir haben uns mal getroffen
Irgendwo
Wir haben mal gesprochen
Aber in einer anderen Sprache

Vergessen, vergessen, wo der Ort war
Fremd, so fremd
Weit, so weit weg
So groß ist der Unterschied
Wie in meinem Traum

Mein Kopf schmerzt, wenn ich daran denke
Waren wir wirklich mal zusammen?
Ohne Worte verschwandest du geheimnisvoll
Du hast mich weit zurückgelassen, immer weiter weg

Zwischen uns
Du bist so fremd
Zwischen uns
Du bist so weit weg

Zwischen uns
Du bist so fremd
Zwischen uns
Du bist so weit weg