Belenggu Irama - Wings перевод на немецкий

Belenggu Irama

Hari-hari bagaikan berlari
Tiada sesaat berhenti
Aku yang masih berdiri
Tiada arah yang pasti

Apakah aku sudah mati
Dalam dunia ini?
Biarpun masih berdiri
Tiada siapa peduli

Aku terikat tanpa tali
Aku berdiri tanpa bumi
Aku berkata tanpa suara
Aku menangis tanpa air mata

Apakah aku sudah mati
Dalam dunia ini?
Biarpun masih berdiri
Tiada siapa peduli

Perintahmu adalah belenggu
Menggenggamku dengan kuasamu
Membuat aku menjadi layu
Dalam suasana yang masih baru

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Bilakah akan berhenti bicara
Untuk melihat apa yang melanda?
Angkaramu kepada irama
Yang telah beku selama kau berkuasa

Fesseln des Rhythmus

Die Tage scheinen zu rennen
Keinen Augenblick halten sie an
Ich, der ich noch stehe
Ohne eine sichere Richtung

Bin ich schon tot
In dieser Welt?
Obwohl ich noch stehe
Kümmert es niemanden

Ich bin gefesselt ohne Seil
Ich stehe ohne Boden
Ich spreche ohne Stimme
Ich weine ohne Tränen

Bin ich schon tot
In dieser Welt?
Obwohl ich noch stehe
Kümmert es niemanden

Dein Befehl ist eine Fessel
Er umklammert mich mit deiner Macht
Lässt mich welken
In dieser noch jungen Atmosphäre

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Wann wirst du aufhören zu reden
Um zu sehen, was geschieht?
Deine Arroganz gegenüber dem Rhythmus
Der erstarrt ist, solange du herrschst