Текст и перевод песни Wings - Belenggu Irama

Belenggu Irama

Hari-hari bagaikan berlari
Tiada sesaat berhenti
Aku yang masih berdiri
Tiada arah yang pasti

Apakah aku sudah mati
Dalam dunia ini?
Biarpun masih berdiri
Tiada siapa peduli

Aku terikat tanpa tali
Aku berdiri tanpa bumi
Aku berkata tanpa suara
Aku menangis tanpa air mata

Apakah aku sudah mati
Dalam dunia ini?
Biarpun masih berdiri
Tiada siapa peduli

Perintahmu adalah belenggu
Menggenggamku dengan kuasamu
Membuat aku menjadi layu
Dalam suasana yang masih baru

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Bilakah akan berhenti bicara
Untuk melihat apa yang melanda?
Angkaramu kepada irama
Yang telah beku selama kau berkuasa

Les Chaînes du Rythme

Les jours courent comme le vent
Pas un instant ne s'arrête
Je suis toujours debout
Sans direction précise

Suis-je déjà mort
Dans ce monde?
Même si je suis encore debout
Personne ne se soucie de moi

Je suis lié sans corde
Je me tiens debout sans terre
Je parle sans voix
Je pleure sans larmes

Suis-je déjà mort
Dans ce monde?
Même si je suis encore debout
Personne ne se soucie de moi

Tes ordres sont des chaînes
Tu me serres dans ton pouvoir
Tu me fais faner
Dans une atmosphère encore nouvelle

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Quand cesseras-tu de parler
Pour voir ce qui nous afflige?
Ton ombre sur le rythme
Qui est resté gelé pendant que tu régnais