Текст и перевод песни Wings - Bukan Kerana Matahari

Bukan Kerana Matahari

Uh-uh-uh

Bukan kerana el nino melanda
Lantas bahang membara
Membakar jiwa kita
Natijah yang tak terduga

Bukan kerana laut bergelora
Nelayan kebuluran
Atau kemarau panjang
Telagaku kekeringan

Sebenarnya maksudku
Hati ini yang hangus dan terbakar
Jiwa ini yang kering dahaga
Kerana putus cinta, ho-wo, ho-oh

Apa salah dan dosa
Yang pernah aku lakukan padamu?
Semakin hari, semakin panas

Aku tidak rela
Lebur kerana sinarmu
Berilah ku kesempatan menilik kesilapan
Agar diperbetulkan

Sebenarnya maksudku
Hati ini yang hangus dan terbakar
Jiwa ini yang kering dahaga
Kerana putus cinta, ho-wo, ho-oh

Apa salah dan dosa
Yang pernah aku lakukan padamu?
Semakin hari, semakin panas

Aku tidak rela
Lebur kerana sinarmu
Berilah ku kesempatan menilik kesilapan
Agar diperbetulkan

Oh-oh-oh

Ce n'est pas à cause du soleil

Uh-uh-uh

Ce n'est pas à cause d'El Niño qui frappe
Et la chaleur brûle
Enflammant nos âmes
Un résultat inattendu

Ce n'est pas à cause de la mer en furie
Les pêcheurs meurent de faim
Ou la longue sécheresse
Mon puits est asséché

En fait, je veux dire
Mon cœur brûle et est consumé
Mon âme a soif
A cause de notre rupture, ho-wo, ho-oh

Quelle est la faute et le péché
Que j'ai commis envers toi ?
Jour après jour, la chaleur augmente

Je ne veux pas
Fondre sous ton rayonnement
Donne-moi une chance de voir mes erreurs
Pour qu'elles soient corrigées

En fait, je veux dire
Mon cœur brûle et est consumé
Mon âme a soif
A cause de notre rupture, ho-wo, ho-oh

Quelle est la faute et le péché
Que j'ai commis envers toi ?
Jour après jour, la chaleur augmente

Je ne veux pas
Fondre sous ton rayonnement
Donne-moi une chance de voir mes erreurs
Pour qu'elles soient corrigées

Oh-oh-oh