Hair Short - Wings перевод на немецкий

Hair Short

당당하게 문을 나서서 twinkle bag을 bar에 놓고서
차례를 기다리는데 왜 네가 생각나 (No)

단발 커트로 부탁해요 연예인들처럼 말예요
어울리겠죠? 그렇죠? 자르고 후회 안 하겠죠?

(헤어졌나요?) 오 아녜요 (울어요) 우는 거 아녜요
자꾸 왜 묻나요 기분전환 용인걸요

I'm cutting my hair short I'm cutting my hair short
절대 헤어져서 아니야 우는 것도 아니야 예뻐서 하는 거야

I'm cutting my hair short I'm cutting my hair short
절대 헤어져서 아니야 우는 것도 아니야 예뻐서 하는 거야

언니 우리 딴 얘기해요 대신 멈추진 말아줘요
잠깐의 침묵 사이에 그 사람 생각난단 말야

(헤어졌나요?) 오 아녜요 (울어요) 우는 거 아녜요
자꾸 왜 묻나요 기분전환 용인걸요

I'm cutting my hair short I'm cutting my hair short
절대 헤어져서 아니야 우는 것도 아니야 예뻐서 하는 거야

I'm cutting my hair short I'm cutting my hair short
절대 헤어져서 아니야 우는 것도 아니야 예뻐서 하는 거야

거울 속 내 얼굴이 왜 이리 못난 건지
빨리 잘라버릴 거야 다시 태어날 거야 Ah Woo I'm cutting my hair short hair short hair short

I'm cutting my hair short I'm cutting my hair short
절대 헤어져서 아니야 우는 것도 아니야 예뻐서 하는 거야

Haare Kurz

Selbstbewusst trete ich aus der Tür, lege meine Glitzertasche auf die Theke
Während ich warte, bis ich dran bin, warum denke ich an dich? (Nein)

Einen Bob-Schnitt, bitte. So wie bei den Stars.
Das steht mir doch, oder? Nicht wahr? Ich werde es doch nicht bereuen, sie abzuschneiden, oder?

(Habt ihr euch getrennt?) Oh nein. (Weinst du?) Ich weine nicht.
Warum fragst du dauernd? Es ist doch nur zur Abwechslung.

Ich schneide meine Haare kurz, ich schneide meine Haare kurz
Absolut nicht wegen der Trennung, ich weine auch nicht, ich tu's, um hübsch zu sein.

Ich schneide meine Haare kurz, ich schneide meine Haare kurz
Absolut nicht wegen der Trennung, ich weine auch nicht, ich tu's, um hübsch zu sein.

Reden wir über etwas anderes, aber hör bitte nicht auf [zu schneiden].
In der kurzen Stille muss ich an ihn denken.

(Habt ihr euch getrennt?) Oh nein. (Weinst du?) Ich weine nicht.
Warum fragst du dauernd? Es ist doch nur zur Abwechslung.

Ich schneide meine Haare kurz, ich schneide meine Haare kurz
Absolut nicht wegen der Trennung, ich weine auch nicht, ich tu's, um hübsch zu sein.

Ich schneide meine Haare kurz, ich schneide meine Haare kurz
Absolut nicht wegen der Trennung, ich weine auch nicht, ich tu's, um hübsch zu sein.

Warum sieht mein Gesicht im Spiegel nur so hässlich aus?
Ich werde sie schnell abschneiden, ich werde wie neugeboren sein. Ah Woo, ich schneide meine Haare kurz, Haare kurz, Haare kurz.

Ich schneide meine Haare kurz, ich schneide meine Haare kurz
Absolut nicht wegen der Trennung, ich weine auch nicht, ich tu's, um hübsch zu sein.